1
00:00:26,880 --> 00:00:28,280
Pagsubok 1, 2, 3...

2
00:00:28,400 --> 00:00:29,800
buti naman.

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
Tandaan ang kantang ito?

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Kung naaalala mo lahat,
tiyak naaalala mo ako

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
Ako si Jimmy, ang Sailor.

6
00:00:39,240 --> 00:00:43,400
22 years na Prinsesa
iwan mo ako

7
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Buti na lang nakuha ko
ikinasal kay Aspalela.

8
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Pinagpala tayo
isang batang lalaki!

9
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
Pinangalanan ko siyang Dashman.

10
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
Remember Wak Pagek?
Yung laging nagtatanong sakin...

11
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
...tungkol sa pagkuha
na piraso ng "pulang lupa"?

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,880
Bumili ako ng plot
lupa at magtayo ng resort.

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,920
pinangalanan ko
ang resort ay "Dash Resort".

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,440
gitling...

15
00:01:12,560 --> 00:01:14,400
mahal mo ba ako

16
00:01:14,720 --> 00:01:18,360
Oo, sinadya mo
lahat para sa akin.

17
00:01:19,319 --> 00:01:22,760
Ang puso ko ay para lang sayo.

18
00:01:25,039 --> 00:01:29,880
Mahal ko, mahal ko...

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,560
Aking Aurora.

20
00:01:44,560 --> 00:01:45,960
Ang ganda di ba?

21
00:01:47,920 --> 00:01:49,320
talaga...

22
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
Pero.....

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Halos isang taon na
mag-asawa kami

24
00:01:55,400 --> 00:01:58,680
Hindi mo alam
ang pamilya mo sa akin

25
00:01:59,960 --> 00:02:04,440
Kung ikaw talaga
mahalin at mahalin mo ako.....

26
00:02:07,880 --> 00:02:11,440
Sumama ka sa akin.

27
00:02:14,840 --> 00:02:19,400
Tingnan natin kung
gusto mo pa rin ako

28
00:02:22,199 --> 00:02:25,360
parang hindi naman
ay ang tamang lugar.

29
00:02:36,079 --> 00:02:39,079
Ito talaga ang itsura ko.

30
00:02:39,560 --> 00:02:43,760
Halika na. Ano ba yan
makikita mo...

31
00:02:45,639 --> 00:02:51,880
...sana hindi
baguhin mo ang nararamdaman mo...

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
...papunta sa akin.

33
00:03:20,320 --> 00:03:22,560
Dash! Dash!

34
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
Seryoso?

35
00:03:30,560 --> 00:03:33,040
Isa kang sirena.
Dakila ang Diyos.

36
00:03:33,160 --> 00:03:37,880
No wonder, basta
Napakalihim mo.

37
00:03:38,000 --> 00:03:41,840
Dash, ayaw mo
takot sa akin?

38
00:03:43,120 --> 00:03:44,560
sa tingin ko hindi.

39
00:03:45,640 --> 00:03:48,680
Ayan, ako na ngayon
sa wakas naiintindihan din...

40
00:03:49,560 --> 00:03:54,320
...ang tunay na kahulugan ng mahika!

41
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
Ikaw ay tunay na kamangha-mangha!

42
00:03:58,200 --> 00:03:59,640
Magical!

43
00:03:59,760 --> 00:04:03,840
Mangyaring maghintay.
Manatili dito.

44
00:04:03,960 --> 00:04:07,600
buntot?

45
00:04:32,360 --> 00:04:36,240
Dash, hipan mo itong shell...

46
00:04:36,360 --> 00:04:38,279
...para tumawag
Pumunta ako sa dalampasigan.

47
00:04:41,279 --> 00:04:44,000
Pwede tumawag anytime?
-Oo!

48
00:04:47,399 --> 00:04:50,560
Si Aurora iyon, prinsesa
Cute na prinsesa.

49
00:04:50,680 --> 00:04:52,480
Kung siya lang sana ang manugang ko.

50
00:04:52,600 --> 00:04:54,296
curious ka ba?
paano niya nakuha ang kanyang mga paa?

51
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
Ito ang kwento.

52
00:04:55,880 --> 00:04:58,760
Nangyayari ito kapag
Aurora at Hamlau...

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,839
...6 at 7 taong gulang.

54
00:05:01,200 --> 00:05:03,240
Nakatira sila sa pagitan
kolonya ng sirena...

55
00:05:03,360 --> 00:05:05,440
...sa isang
malayong isla.

56
00:05:05,760 --> 00:05:08,200
Isang araw sila
sabihin mo sa nanay nila...

57
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
...na gusto nila
lumangoy sa ilalim ng dagat.

58
00:05:11,240 --> 00:05:13,160
Habang lumalangoy sila...

59
00:05:13,279 --> 00:05:14,720
...nadatnan nila
pagkawasak ng barko...

60
00:05:14,839 --> 00:05:16,800
...na na-stranded
malalim sa ilalim ng dagat.

61
00:05:16,920 --> 00:05:19,279
Lumangoy sila patungo sa barko.

62
00:05:20,640 --> 00:05:25,120
Bigla silang nakakita ng bituin
Isang malaking dagat ang nakulong...

63
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
...sa net.

64
00:05:26,800 --> 00:05:32,159
Parehong nakaligtas
ang higanteng isdang-bituin.

65
00:05:32,279 --> 00:05:37,040
Tapos yung starfish
na-save ay napalitan ng...

66
00:05:37,159 --> 00:05:40,800
...Prinsesa ng Karagatan
na napakaganda.

67
00:05:40,920 --> 00:05:43,800
Parang si Maya Karin, biro ko.

68
00:05:43,920 --> 00:05:45,560
Pagkatapos ay sinabi ng prinsesa...

69
00:05:45,680 --> 00:05:47,960
... "Pwede kang magtanong
kahit anong gusto mo."

70
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
Nagsalita ako
english ngayon!

71
00:05:50,600 --> 00:05:53,399
Kaya, Aurora at
Humihingi ng paa si Hamlau...

72
00:05:53,520 --> 00:05:55,760
...na maglakad sa lupa.

73
00:05:55,880 --> 00:05:58,520
Makukuha mo ito
surprise gift din.

74
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
Simula noon sila
madalas pumunta sa pampang...

75
00:06:01,560 --> 00:06:04,600
...naglalakad sa Jimmy Island
nang walang nakakaalam.

76
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
Minsan, may tao
makikita sila.

77
00:06:06,839 --> 00:06:09,440
Kaya tinawag ng mga taganayon...

78
00:06:09,560 --> 00:06:12,399
... itong sirena
bilang isang alamat.

79
00:06:12,520 --> 00:06:14,016
Sa lahat ng kayabangan
at ang yabang ko...

80
00:06:14,040 --> 00:06:17,800
...I present
"Sirena 2: Ang Alamat ng Aurora".

81
00:07:25,920 --> 00:07:28,240
Aurora!
-Nanay!

82
00:08:01,400 --> 00:08:03,960
bakit mom?
Anong nangyari?

83
00:08:04,080 --> 00:08:09,480
Aurora, ilang beses?
kailangan ko bang sabihin sayo?

84
00:08:09,600 --> 00:08:13,400
Huwag lumangoy
open sea Matigas ang ulo!

85
00:08:13,920 --> 00:08:15,960
hindi ko maintindihan
o pumunta sa pampang...

86
00:08:16,080 --> 00:08:18,200
...o pumunta sa malalim na dagat!

87
00:08:19,200 --> 00:08:20,800
Wag kang tanga!

88
00:08:35,320 --> 00:08:38,679
Nanay, ayoko
pumunta sa ganoon kalayo.

89
00:08:39,160 --> 00:08:40,679
Biglang may lumitaw na trawler.

90
00:08:40,799 --> 00:08:42,200
Laging nagsasalita laban.

91
00:08:43,920 --> 00:08:45,799
Gusto kong pumunta sa pampang...

92
00:08:46,960 --> 00:08:48,880
...at mamuhay kasama ng mga tao.

93
00:08:49,920 --> 00:08:51,320
naiinip na ako!

94
00:08:51,720 --> 00:08:55,920
Namatay kasi ang tatay mo
kalupitan ng tao.

95
00:08:56,760 --> 00:08:58,960
Huwag magtiwala sa mga tao sa lupa.

96
00:08:59,559 --> 00:09:03,200
Tingnan kung ano ang nagawa
trawl laban sa ating karagatan.

97
00:09:03,799 --> 00:09:05,280
Nawasak ang lahat!

98
00:09:08,920 --> 00:09:11,000
Hindi lahat ng tao ay masama, Nanay.

99
00:09:11,559 --> 00:09:12,960
Dapat may maganda.

100
00:09:15,920 --> 00:09:18,559
hindi natin kaya
magtiwala sa mga tao...

101
00:09:19,559 --> 00:09:23,760
...maliban kay Jimmy.

102
00:09:23,880 --> 00:09:25,440
Mandirigma sa Dagat.

103
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
Magandang umaga po!

104
00:09:31,080 --> 00:09:32,760
Magandang umaga, boss!
-Magandang umaga!

105
00:09:42,440 --> 00:09:44,799
Ang unggoy na ito.....
Parang normal na hayop.

106
00:09:46,200 --> 00:09:47,640
Hoy!

107
00:09:49,320 --> 00:09:51,080
Orix! gumising ka na.

108
00:09:56,280 --> 00:09:57,816
Ilang beses sa akin?
kailangan sabihin sayo...

109
00:09:57,840 --> 00:09:59,240
...wag kang matulog
sa pampublikong lugar!

110
00:10:00,280 --> 00:10:03,880
Kung mahuli ka ulit,
Ikinulong kita sa isang hawla.

111
00:10:05,320 --> 00:10:07,840
Okay, tama na.
Okay, good boy.

112
00:10:13,040 --> 00:10:14,440
Hey.

113
00:10:15,320 --> 00:10:16,799
Nasaan si Dash?

114
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Hoy, hindi ko sinabi
matulog ka na ulit.

115
00:10:24,040 --> 00:10:25,960
Tanong ko kay Dash.
nasaan ang anak ko

116
00:10:28,160 --> 00:10:31,559
Oh! Siya ay natutulog.

117
00:10:32,280 --> 00:10:34,240
Yung walang kwentang bata.

118
00:10:34,720 --> 00:10:37,840
Anong oras na ngayon?
Tamad.

119
00:10:39,040 --> 00:10:41,280
Good luck sa iyo
mas magaling sa kanya.

120
00:10:44,240 --> 00:10:45,640
Ang pagkakaiba ay dito ka matulog...

121
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
...at natutulog siya sa loob.

122
00:10:48,080 --> 00:10:51,559
Okay, tama na. Hoy!
gisingin mo siya.

123
00:10:51,920 --> 00:10:54,080
Sabihin mo sa kanya na puntahan ka
ako ngayon! Ngayon na!

124
00:11:35,920 --> 00:11:37,520
Boss Daeng!

125
00:11:41,559 --> 00:11:43,960
naghihintay ako dito
sa loob ng isang oras...

126
00:11:44,080 --> 00:11:45,600
...at ito ang dala mo?

127
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
okay?

128
00:11:47,240 --> 00:11:49,799
Subukang maghanap ng isang bagay
na pwede kong ibenta.

129
00:11:49,920 --> 00:11:51,320
Ito lang ang nakuha ko.

130
00:11:51,600 --> 00:11:55,520
Masyado kang nagsasalita,
natanggal ka!

131
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
Tama na, mag-swimming ka
umuwi ka na!

132
00:12:05,200 --> 00:12:10,400
Dash, sa tingin mo
ito ba ang resort ng tatay mo?

133
00:12:12,960 --> 00:12:16,360
Oo, ama, alam ko
Sa iyo ang resort na ito.

134
00:12:21,440 --> 00:12:22,880
Ano ang mali
kasama mo, Dash?

135
00:12:24,080 --> 00:12:28,080
Si Orix ay nagising, natutulog, nagising
ulit pero tulog ka pa.

136
00:12:29,240 --> 00:12:30,680
At hindi pa naliligo.

137
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
Gusto mong maging
isang unggoy na tulad ni Orix?

138
00:12:35,840 --> 00:12:37,600
Hindi ko sinasadya
kaya magaling si Orix.

139
00:12:37,720 --> 00:12:39,160
Mahilig kang maligo, di ba?

140
00:12:40,720 --> 00:12:42,840
Paumanhin, tatay. sandali
Maghahanda na naman ako.

141
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
Sobra para sa paghahanda.

142
00:12:47,440 --> 00:12:48,840
anak ko!

143
00:12:48,960 --> 00:12:50,720
oh mahal! Ano
problema ng tatay mo?

144
00:12:50,840 --> 00:12:52,240
Halika dito mahal ko.

145
00:12:54,200 --> 00:12:55,640
Tasha, magdala ka ng tuwalya.

146
00:12:57,120 --> 00:12:58,680
Astig, pakibilisan.

147
00:13:01,960 --> 00:13:03,360
Mahal!

148
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
Bakit ka tumanggi?
ang anak natin sa pool?

149
00:13:06,680 --> 00:13:09,240
Lagi kang bastos
kanya. Subukang humanap ng dahilan.

150
00:13:09,800 --> 00:13:12,160
Hindi ko siya tinatanggihan, itong lalaking ito.

151
00:13:12,280 --> 00:13:13,840
Sabi sakin ni Orix.

152
00:13:13,960 --> 00:13:15,400
Gusto niyang maghiganti.

153
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
Hindi ka niya papagalitan.

154
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
Boss Daeng...

155
00:13:23,520 --> 00:13:26,520
Jojet! Dalawang linggo.

156
00:13:27,360 --> 00:13:31,360
naghintay ako
dito sa loob ng dalawang linggo.

157
00:13:31,760 --> 00:13:35,120
Walang balita
mas mahusay kaysa sa iyo

158
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
Boss Daeng.

159
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
Magtatakda kami ng bitag.

160
00:13:41,440 --> 00:13:44,840
Natukoy na ang lokasyon ng isda.

161
00:13:55,320 --> 00:13:56,840
Boss Daeng.

162
00:13:57,560 --> 00:14:02,160
Naniniwala ako, tayo
magtatagumpay sa pagkakataong ito.

163
00:14:02,440 --> 00:14:03,920
“Naniniwala ako
Kaya kong lumipad."

164
00:14:08,080 --> 00:14:09,520
Tama na!

165
00:14:09,640 --> 00:14:14,240
Kung gayon, kolektahin
ating mga kasalukuyang empleyado.

166
00:14:14,560 --> 00:14:18,040
Pero kanina
yun lang, buksan mo yung music.

167
00:14:38,920 --> 00:14:44,200
Kantahin ito nang malakas,
kumanta.....

168
00:14:52,080 --> 00:14:54,400
May isang shell.

169
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
Oo!

170
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Bilisan mo, tatakas siya!

171
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Saan ako magtatago?

172
00:15:31,360 --> 00:15:32,800
Dash!

173
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
Dash!

174
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
Dash!

175
00:15:43,240 --> 00:15:44,680
Dash!

176
00:15:47,160 --> 00:15:49,880
Walang lugar
tumakbo ka! Bumalik ka.

177
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
Ikaw, halika dito!
Hulihin mo siya.

178
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Tara na! Bilisan mo!

179
00:16:15,680 --> 00:16:17,720
Wag kang gumalaw.

180
00:16:18,400 --> 00:16:20,360
Aurora! Aurora!

181
00:16:20,920 --> 00:16:23,400
Aurora! Aurora!

182
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
Aurora!

183
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
Walang kwenta ka Jojet!

184
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Aurora!

185
00:16:53,520 --> 00:16:54,920
Aurora!

186
00:17:13,640 --> 00:17:15,040
Jimmy!

187
00:17:17,680 --> 00:17:19,080
Jimmy!

188
00:17:19,880 --> 00:17:21,359
Jimmy!

189
00:17:23,520 --> 00:17:24,920
Aurora!

190
00:17:45,880 --> 00:17:47,520
Mahuli ito.

191
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
Ihagis mo sa kanya yang lubid!

192
00:17:50,920 --> 00:17:52,680
Okay! Ilabas ngayon.

193
00:17:53,040 --> 00:17:54,440
Boss Daeng!

194
00:17:55,080 --> 00:17:56,520
Ito siya.

195
00:17:58,359 --> 00:18:01,119
Ibaba mo siya! Hulihin mo siya!

196
00:18:01,720 --> 00:18:03,119
Huwag tumakas!

197
00:18:18,040 --> 00:18:22,119
Ma'am nahuli na po namin siya.

198
00:18:22,240 --> 00:18:25,720
Mga sirena, oo.
Nandito siya ngayon.

199
00:18:25,840 --> 00:18:28,160
Tara, alis na tayo.
Bilisan mo!

200
00:18:29,840 --> 00:18:33,160
Halika, nandito na.

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,880
Magandang trabaho, Jojet.
Magaling!

202
00:18:36,000 --> 00:18:38,680
proud na proud ako
kasama mo, "Bata beach".

203
00:18:44,599 --> 00:18:46,000
Tawa!

204
00:18:46,960 --> 00:18:48,359
Mummy Squid.

205
00:18:58,680 --> 00:19:01,119
Magaling, Daeng.
Magaling!

206
00:19:01,240 --> 00:19:02,680
Magaling!

207
00:19:03,720 --> 00:19:06,680
Ipadala ang sirena
ito sa mainland.

208
00:19:07,080 --> 00:19:12,359
Humanda ka sa kanya
na auction sa black market.

209
00:19:13,560 --> 00:19:17,840
At para sa iyo,
bibigyan kita...

210
00:19:18,840 --> 00:19:21,000
...50 porsyento...

211
00:19:21,119 --> 00:19:22,720
...bawas 10 porsiyento SST,...

212
00:19:22,840 --> 00:19:24,680
...kung magtagumpay tayo
magbenta ng mga sirena.

213
00:19:24,960 --> 00:19:27,520
50 porsyento! Mayaman!

214
00:19:28,040 --> 00:19:30,400
Mayaman kami! Mayaman kami!

215
00:19:32,080 --> 00:19:34,720
Actually, ito lang
40 porsyento pagkatapos ng SST.

216
00:19:35,160 --> 00:19:36,920
Mga kuko!
-Oo, ginang.

217
00:19:37,040 --> 00:19:38,480
Mga paa!
-Oo, ginang.

218
00:19:38,599 --> 00:19:40,000
Mag-record ng video.

219
00:19:40,359 --> 00:19:43,960
Ibahagi sa
mga malalapit nating kakilala.

220
00:19:44,599 --> 00:19:46,000
Bigyan mo ako ng tubig.

221
00:19:46,880 --> 00:19:48,920
Bigyan mo siya ng tubig, painom siya!

222
00:19:49,960 --> 00:19:52,000
Mami Cumi, ayaw niyang uminom.

223
00:19:52,119 --> 00:19:54,080
Kung ang kanyang mga paa ay tinina
sa tubig...

224
00:19:54,200 --> 00:19:57,040
...lalaki ang buntot niya.
- Lunurin mo siya!

225
00:20:13,640 --> 00:20:15,040
Pakiusap!

226
00:20:26,720 --> 00:20:29,119
Mummy Squid. Mummy Squid.

227
00:20:32,200 --> 00:20:35,760
Magandang trabaho sa pagkakataong ito.

228
00:20:37,000 --> 00:20:38,680
Magkano ang gusto mo?

229
00:20:38,800 --> 00:20:40,680
Willing akong magbayad.

230
00:20:40,800 --> 00:20:44,680
Itatago ko ito
para sa iyo, Dr. Evo.

231
00:20:45,080 --> 00:20:46,520
Pero...

232
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
...kailangan mong i-bid para dito.

233
00:20:49,080 --> 00:20:52,359
Sa mas mataas na presyo,
siguradong makukuha mo.

234
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
Syempre mahal ko.

235
00:21:02,400 --> 00:21:07,200
Sa wakas, eksperimento
ang ebolusyon ng aking hayop...

236
00:21:07,320 --> 00:21:08,960
...magtatagumpay!

237
00:21:09,960 --> 00:21:12,240
Gagamutin ko ang cancer...

238
00:21:12,359 --> 00:21:15,920
...at bawat sakit!

239
00:21:40,280 --> 00:21:42,440
Patawarin mo ako, Zakiah.

240
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
hindi ko kaya
iligtas kita

241
00:22:41,640 --> 00:22:44,200
So, eto na
ang huling paalala ko.

242
00:22:44,520 --> 00:22:47,480
Huwag itapon
basura kahit saan...

243
00:22:47,599 --> 00:22:49,359
...o itapon
basura sa kalooban.

244
00:22:50,320 --> 00:22:53,280
Kung gagawin mo,
gawin mo sa sarili mong bansa.

245
00:22:53,400 --> 00:22:55,119
Hindi sa aking bansa!
- Paumanhin.

246
00:22:55,240 --> 00:22:57,119
Kailangan mong magbayad ng multa.

247
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
Panatilihing malinis ang ating planeta!

248
00:23:05,520 --> 00:23:06,920
hindi ko maintindihan.

249
00:23:10,400 --> 00:23:13,680
Orix, kaya ko rin
magsalita ng ingles ngayon

250
00:23:14,359 --> 00:23:16,280
Na alam mo
"fuyoh fuyoh" noon pa man.

251
00:23:16,400 --> 00:23:19,000
kailan ka mag-aaral
Ano ang pinagsasabi mo?

252
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
ano? saan?

253
00:23:25,119 --> 00:23:26,560
saan?

254
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
Prinsesa! Ang interes ko

255
00:23:35,359 --> 00:23:37,359
Kumuha ng tubig, ngayon na!

256
00:23:41,119 --> 00:23:43,760
Prinsesa, paano?
maaaring mangyari ito?

257
00:23:57,520 --> 00:23:58,920
Baliktarin mo siya.

258
00:23:59,040 --> 00:24:01,840
Itinaas mo ang kanyang paa,
Itataas ko ang katawan.

259
00:24:07,160 --> 00:24:08,599
Halika, tingnan natin!

260
00:24:20,080 --> 00:24:21,720
Okay.

261
00:24:27,520 --> 00:24:29,520
Wala akong pagkakataon
upang magsagawa ng CPR.

262
00:24:29,640 --> 00:24:31,040
Prinsesa!

263
00:24:32,920 --> 00:24:35,400
Jimmy!
-Halika dito.

264
00:24:38,960 --> 00:24:42,359
Lumangoy sa akin.
Napakaganda niya.

265
00:24:42,680 --> 00:24:44,080
Jimmy!

266
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Jimmy!
-Prinsesa!

267
00:24:49,880 --> 00:24:51,280
Prinsesa.

268
00:24:51,400 --> 00:24:53,080
Anong ginagawa ng prinsesa dito?

269
00:24:54,040 --> 00:24:56,280
kumusta ka
Napadpad sa dalampasigan?

270
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
Good luck nahanap ka ni Orix.

271
00:24:57,960 --> 00:24:59,720
Kung may mahanap pang iba
ikaw, delikado.

272
00:25:00,760 --> 00:25:03,320
dumating ako dito...

273
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
...dahil...

274
00:25:06,240 --> 00:25:08,000
...wala ang anak ko.

275
00:25:08,760 --> 00:25:10,160
Aurora!

276
00:25:11,040 --> 00:25:14,160
So ibig sabihin
may pamilya ka ba

277
00:25:16,840 --> 00:25:19,200
Mayroon akong dalawang anak.

278
00:25:19,800 --> 00:25:22,560
Aurora at Hamlau.

279
00:25:25,320 --> 00:25:28,800
Pareho silang espesyal.

280
00:25:29,240 --> 00:25:31,680
Maaari silang maglakad sa lupa.

281
00:25:32,760 --> 00:25:35,320
Wow! Mahusay!

282
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
Kaya nilang maglakad!

283
00:25:38,080 --> 00:25:40,040
Ang karagatan ay lalong nagiging polusyon...

284
00:25:40,160 --> 00:25:42,160
...at nasira dahil sa tao...

285
00:25:42,640 --> 00:25:44,240
...at mga trawler.

286
00:25:45,880 --> 00:25:47,960
Namatay ang asawa ko...

287
00:25:48,280 --> 00:25:49,840
...dahil sa trawling.

288
00:25:52,040 --> 00:25:56,960
At ngayon, anak
nawawala ang aking babae

289
00:25:57,080 --> 00:25:58,520
sa tingin ko...

290
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
...nasa isla mo siya, Jimmy.

291
00:26:02,200 --> 00:26:05,360
nag-aalala ako!
-Huwag kang mag-alala, Prinsesa, okay?

292
00:26:05,800 --> 00:26:08,680
hahanapin ko siya.

293
00:26:09,320 --> 00:26:11,840
sa ngayon,
upo ka lang dito.

294
00:26:11,960 --> 00:26:13,400
Huwag kang pumunta kahit saan, okay?

295
00:26:13,520 --> 00:26:15,120
Babalik kami.

296
00:26:15,240 --> 00:26:17,560
Manatili dito.

297
00:26:28,840 --> 00:26:31,720
Magandang umaga, mahal.
-Magandang umaga.

298
00:26:32,560 --> 00:26:34,000
Ikaw ay isang mabuting bata.

299
00:26:35,080 --> 00:26:37,880
Gumising ka na ng maaga
maghanda para sa trabaho.

300
00:26:39,440 --> 00:26:40,840
Patunayan mo kay dad...

301
00:26:40,960 --> 00:26:43,880
...alam mo
responsable.

302
00:26:46,040 --> 00:26:47,440
Nanay.

303
00:26:49,000 --> 00:26:51,200
may sasabihin ako sayo
-Sige, sabihin mo.

304
00:26:54,200 --> 00:26:55,640
ayos lang.

305
00:27:00,800 --> 00:27:03,640
Hey.
Dash, sabihin mo sa akin.

306
00:27:05,760 --> 00:27:08,080
ramdam ko
may mali.

307
00:27:08,200 --> 00:27:10,560
Mukhang malungkot ka.
Sabihin mo sa akin.

308
00:27:13,680 --> 00:27:15,080
Dash.....

309
00:27:19,760 --> 00:27:22,080
Dash, labas na tayo.

310
00:27:22,360 --> 00:27:24,360
May kailangan ako
kausapin kita

311
00:27:25,640 --> 00:27:27,960
Orix.

312
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
Dash.
-Ano ito, Tatay?

313
00:27:31,800 --> 00:27:35,200
I think dapat magsara na tayo
pansamantala lang ang resort na ito.

314
00:27:36,040 --> 00:27:37,560
Bakit?

315
00:27:39,200 --> 00:27:42,720
Remember my friend who
sinabi ko ba sayo

316
00:27:43,280 --> 00:27:44,880
Sirena?
Puteri ang pangalan niya.

317
00:27:46,000 --> 00:27:48,280
Nahanap ko siya
napadpad sa dalampasigan.

318
00:27:48,600 --> 00:27:51,360
niligtas ko siya.
-Nasaan siya ngayon?

319
00:27:51,800 --> 00:27:53,200
Nasa swimming pool siya.

320
00:27:54,520 --> 00:27:58,080
Mahal!

321
00:27:58,680 --> 00:28:00,400
Bakit lahat sila?

322
00:28:00,520 --> 00:28:03,440
Anong nangyari sa pool?
-Hindi ko alam.

323
00:28:05,160 --> 00:28:07,440
Anong pagkakataon,
gusto kong sabihin sayo.

324
00:28:08,680 --> 00:28:12,920
Nakahanap ako ng sirena...
Prinsesa.

325
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
seryoso ka ba

326
00:28:16,120 --> 00:28:17,656
Matagal na
huling nakita namin siya.

327
00:28:17,680 --> 00:28:20,000
Oo tama ka!
-Bigla siyang sumulpot?

328
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
ikaw ba
may tinatago?

329
00:28:23,280 --> 00:28:24,840
Hindi ganun.

330
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
Nakita siya ni Orix kanina.

331
00:28:27,160 --> 00:28:28,640
Hinatid ako ni Orix
makipagkita sa kanya.

332
00:28:28,760 --> 00:28:30,440
nakita ko siya
sa isang sitwasyon...

333
00:28:30,560 --> 00:28:32,520
...nasasaktan at nalulungkot siya.

334
00:28:32,640 --> 00:28:34,440
Sinabi niya sa akin
nawawala ang kanyang anak.

335
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
Ano ang kanyang pangalan?

336
00:28:37,640 --> 00:28:39,040
Arora... Arora... Arora

337
00:28:39,440 --> 00:28:41,960
Aurora.
Ang pangalan niya ay Aurora.

338
00:28:42,080 --> 00:28:44,360
paano mo nalaman?
pangalan ng kanyang anak?

339
00:28:45,600 --> 00:28:48,200
Actually, ako
kilala mo ang matandang Aurora...

340
00:28:48,840 --> 00:28:51,120
...ngunit hindi ko alam iyon
siya ay isang sirena.

341
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
Nahulog ka ba?
in love sa kanya?

342
00:29:00,080 --> 00:29:02,760
Mabuti.
Lumaki na ang anak namin.

343
00:29:02,880 --> 00:29:04,280
Anak ko yan.

344
00:29:05,280 --> 00:29:06,840
Kaya kilala ni dad si Puteri.

345
00:29:08,280 --> 00:29:11,400
Nakilala ng batang lalaki
Aurora. Talaga honey?

346
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
Ipinanganak ng ama ang kanyang anak, tama ba?

347
00:29:14,120 --> 00:29:15,560
Napakahusay.

348
00:29:15,680 --> 00:29:18,400
Lela, ano ka ba?
ibig sabihin nun?

349
00:29:19,440 --> 00:29:21,080
Hindi na kailangan
naglalabas ng mga lumang kwento.

350
00:29:21,200 --> 00:29:22,880
Siya ay mayroon
sariling pamilya ngayon.

351
00:29:23,000 --> 00:29:26,760
Siya ay may mga anak,
ngayon ang kanyang anak na babae ay nawawala.

352
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
Kinidnap!

353
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?

354
00:29:34,200 --> 00:29:37,200
Kahapon, nakita ko
Si Aurora ang dinala ni Jojet.

355
00:29:37,520 --> 00:29:39,920
Nanay, kailangan natin siyang tulungan.

356
00:29:40,760 --> 00:29:43,120
Mahal!

357
00:29:43,240 --> 00:29:46,280
Please, pwede ba tayo?
makialam sa kaguluhang ito?

358
00:29:46,400 --> 00:29:49,280
Si Jojet ay sinungaling
ang sikat, Dash!

359
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
Kalma lang, Lela.

360
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
Huwag nating kalimutan...

361
00:29:53,120 --> 00:29:55,840
...mayaman kami dahil kay Puteri.

362
00:29:56,400 --> 00:29:59,560
Ito na ang oras para
binabayaran namin ang pabor.

363
00:30:00,400 --> 00:30:02,520
Mangyaring tulungan natin siya.

364
00:30:02,920 --> 00:30:04,320
puntahan natin siya.

365
00:30:08,400 --> 00:30:11,240
Hay naku, sila
sobrang ingay ng lahat...

366
00:30:11,360 --> 00:30:12,880
...parang netizen lang.

367
00:30:13,000 --> 00:30:15,960
Hoy! umuwi ka na!

368
00:30:16,080 --> 00:30:18,960
Nakabalik na ang lahat.
Isinara ko ang resort na ito.

369
00:30:21,040 --> 00:30:23,720
Prinsesa!
Halika sa akin.

370
00:30:31,800 --> 00:30:34,720
Prinsesa.
Ito ang aking pamilya.

371
00:30:34,840 --> 00:30:36,240
Aspalela.

372
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
Ito ang anak natin, Dash.

373
00:30:39,720 --> 00:30:41,840
Walang pagpapakilala
kailangan para dito.

374
00:30:43,200 --> 00:30:46,280
Hi, Prinsesa. narinig ko
so much about you

375
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
Sa wakas, magkikita na tayo.

376
00:30:49,560 --> 00:30:54,520
Oo, si Jimmy ay ganoon din palagi
nagsasalita tungkol sa iyo

377
00:30:54,640 --> 00:30:56,600
Sa ngayon, gagawin ko...

378
00:30:56,720 --> 00:30:58,816
...isara ang resort para wala
kahit sinong darating para guluhin ang prinsesa.

379
00:30:58,840 --> 00:31:01,880
Huwag kang mag-alala, Jimmy.
komportable ako.

380
00:31:02,600 --> 00:31:07,560
Pero nakikinig ka ba?
may balita ba sa Aurora?

381
00:31:08,280 --> 00:31:12,600
Princess, kilala ko si Aurora.
-Kilala mo ba si Aurora?

382
00:31:14,360 --> 00:31:17,520
Sa totoo lang Aurora
kinidnap ni Jojet.

383
00:31:18,520 --> 00:31:21,560
Kinidnap?
Paano siya na-kidnap?

384
00:31:26,720 --> 00:31:29,080
Bakit tao?
laging masama, jimmy?

385
00:31:29,600 --> 00:31:31,240
Kalma lang, okay lang.
Huwag mag-alala,...

386
00:31:31,360 --> 00:31:33,040
...alam ng lahat
kung saan nakatira si Jojet.

387
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Makukuha natin
Bumalik na si Aurora.

388
00:31:44,040 --> 00:31:45,440
Jojet!

389
00:31:46,400 --> 00:31:50,640
Jojet! kilala kita
ay nandito na Lumabas ka na!

390
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
Jojet!

391
00:31:56,160 --> 00:31:58,720
Wala si Jojet dito.
sino ka

392
00:31:59,320 --> 00:32:02,760
Alam kong dito siya nakatira.
Tawagan mo siya ngayon!

393
00:32:04,600 --> 00:32:07,440
Ano bang problema mo?
Matagal nang hindi nakabalik si Jojet.

394
00:32:07,560 --> 00:32:10,160
Pumunta siya sa lupa
malaki kay Daeng.

395
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
Sino si Daeng?

396
00:32:15,120 --> 00:32:18,000
Tao si Daeng
bagong mayaman sa mainland.

397
00:32:18,120 --> 00:32:21,680
Dinala niya ang lahat ng mga taganayon
at mga trawler...

398
00:32:21,800 --> 00:32:24,200
...kabilang ang Jojet para sa negosyo.
Masyado kang abala.

399
00:32:27,320 --> 00:32:29,960
Tao ba ito?
o unggoy? Sige na!

400
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Kuya, tara na.

401
00:32:37,960 --> 00:32:39,600
Tigilan mo na ako!

402
00:32:39,720 --> 00:32:41,840
Pumunta dito ng wala
tamang pagbati.

403
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
Jojet! Jojet!

404
00:32:43,880 --> 00:32:45,280
Hindi siya bumalik!

405
00:33:04,880 --> 00:33:06,280
Hoy, teka.

406
00:33:06,400 --> 00:33:08,840
Teka. Taas, taas.

407
00:33:08,960 --> 00:33:10,720
Halika dito.

408
00:33:12,200 --> 00:33:15,720
Kung gusto mo ng tubig,
kailangan mong magtulungan.

409
00:33:16,760 --> 00:33:19,080
Pakiusap!
Kailangan ko ng tubig.

410
00:33:20,040 --> 00:33:21,560
gusto mo ba ng tubig

411
00:33:22,960 --> 00:33:24,920
Maaari kitang bigyan ng tubig.

412
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
Isang espesyal.

413
00:33:26,960 --> 00:33:29,320
Dahil gusto ko ito
tingnan mo ang buntot mo

414
00:33:30,680 --> 00:33:32,640
Boss, anong klaseng buntot?

415
00:33:33,280 --> 00:33:35,000
Kabibe yan boss.

416
00:33:36,400 --> 00:33:40,600
Jojet, alagaan mong mabuti itong sirena.

417
00:33:41,040 --> 00:33:45,200
Huwag mo siyang hayaan
miss out Alam mo naman diba?

418
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
Gagawin ng sirena na ito
yumaman tayo.

419
00:33:50,560 --> 00:33:51,960
Boss Daeng.

420
00:33:52,080 --> 00:33:56,720
I can guarantee you, gagawin niya
manatili sa loob hanggang bukas ng umaga.

421
00:33:57,880 --> 00:33:59,880
Teka.
-Napakatigas ng ulo niya.

422
00:34:00,000 --> 00:34:03,880
Dapat mong tandaan. Bukas
sa umaga pinaalis namin siya...

423
00:34:04,000 --> 00:34:05,520
...sa punong-tanggapan ni Mami Cumi.

424
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
At bukas ng umaga,
Si Zinko ang magdadala nito.

425
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
Tara na!

426
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Hoy kayong dalawa
lumabas ka na!

427
00:34:20,080 --> 00:34:22,160
Isara mo na ang pinto!

428
00:34:28,680 --> 00:34:30,160
Jimmy!

429
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
naging kayo na ba
natagpuan si Aurora?

430
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
Si Jojet ay nasa mainland.

431
00:34:36,199 --> 00:34:39,160
Malamang, si Aurora din
ay inilipat sa mainland.

432
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
Jimmy.

433
00:35:03,440 --> 00:35:05,960
Iligtas si Aurora.
-Oo.

434
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
Pupunta ako sa mainland.

435
00:35:08,440 --> 00:35:10,280
Huwag kang mag-alala, okay?

436
00:35:12,000 --> 00:35:14,120
Ama, payagan mo ako
Pumunta ako sa mainland.

437
00:35:14,239 --> 00:35:16,960
Pero Dash...
- Okay lang, Dad. Ako ay nasa hustong gulang na.

438
00:35:17,760 --> 00:35:19,680
Kung tutuusin, kasalanan ko naman.

439
00:35:20,320 --> 00:35:23,320
Kung hindi ko nakilala
Aurora, hindi siya kikidnap.

440
00:35:24,199 --> 00:35:27,280
Hindi, hindi mo kasalanan.

441
00:35:28,080 --> 00:35:32,840
Sa totoo lang.....
-Bitawan mo ang aking ina! Hayaan mo siya!

442
00:35:33,120 --> 00:35:34,640
sino ka
-Hayaan mo!

443
00:35:35,120 --> 00:35:38,520
Tumigil ka!
Hamlau, makinig ka.

444
00:35:39,680 --> 00:35:42,120
Sila yung
iligtas mo ako

445
00:35:43,280 --> 00:35:46,400
Hamlau, ito si Jimmy.

446
00:35:47,800 --> 00:35:50,840
Mga taong laging
sinasabi ko

447
00:35:52,640 --> 00:35:55,120
Nasaan si Aurora?
saan?

448
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
Kinidnap si Aurora.

449
00:36:04,280 --> 00:36:07,120
Ito si Hamlau, ang Mandirigma sa Dagat.

450
00:36:07,760 --> 00:36:09,160
Kapatid ni Aurora.

451
00:36:10,840 --> 00:36:14,520
Ikaw, dahil ikaw,
Mahilig maglakad si Aurora sa lupa.

452
00:36:14,880 --> 00:36:17,640
Ang mga tao ay walang silbi!
-Sapat na, sapat na!

453
00:36:18,440 --> 00:36:19,880
Itigil ang pakikipag-away!

454
00:36:20,360 --> 00:36:23,880
Dapat tayong magkaisa
iligtas mo si Aurora.

455
00:36:25,000 --> 00:36:31,000
Dash, susundan ni Hamlau
hanapin mo si Aurora.

456
00:36:33,160 --> 00:36:35,199
Buti kasama mo siya.

457
00:36:35,320 --> 00:36:39,440
May pribilehiyo si Hamlau
sa pagsinghot at pagsubaybay.

458
00:36:42,560 --> 00:36:46,840
Sige, aalis na kami bukas ng umaga.

459
00:36:46,960 --> 00:36:48,400
Huwag kang mag-alala.

460
00:36:49,160 --> 00:36:50,760
Jojet.

461
00:36:51,120 --> 00:36:52,960
Mahal kong Jojet.

462
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Pabayaan mo na ako.

463
00:36:57,440 --> 00:37:02,520
sinta?
-Sa tingin ko napakabuti mo.

464
00:37:02,840 --> 00:37:04,239
Gwapo ka rin.

465
00:37:04,360 --> 00:37:09,400
Iba kay Daeng.
Ang bastos niya!

466
00:37:09,520 --> 00:37:10,920
magaspang?

467
00:37:17,280 --> 00:37:18,840
Medyo magaspang lang.

468
00:37:21,520 --> 00:37:22,960
Oo.

469
00:37:23,920 --> 00:37:26,239
magaling ako

470
00:37:27,440 --> 00:37:31,000
Hindi tulad ni Daeng.
tama?

471
00:37:32,320 --> 00:37:36,440
gusto mo ba ako
magpakita sa akin ng magandang bagay?

472
00:37:36,560 --> 00:37:38,320
Oo! Oo! Oo!

473
00:37:42,160 --> 00:37:43,960
Mabango ka.

474
00:37:44,239 --> 00:37:46,360
Natutukso ako nito.

475
00:37:46,960 --> 00:37:49,719
Gusto kong ipakita
may maganda ngayon.

476
00:37:50,840 --> 00:37:52,239
Huwag kang mahiya.

477
00:37:53,360 --> 00:37:55,560
Jojet, huminahon ka.

478
00:37:55,680 --> 00:37:58,960
Paano ko
manatiling kalmado? Nasaan ang zip?

479
00:38:00,440 --> 00:38:02,000
Mangyaring umupo.

480
00:38:02,320 --> 00:38:03,920
Umupo ka, huminahon ka!

481
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
nasaan ka

482
00:38:20,880 --> 00:38:23,160
anong ginagawa mo bobo ka ba?

483
00:38:23,800 --> 00:38:26,040
Good luck sa kanya
huwag kang tumakas.

484
00:38:26,160 --> 00:38:28,520
Paumanhin, ang aking pagnanasa ay hindi malakas,
Boss Daeng!

485
00:38:28,640 --> 00:38:30,800
May pagnanasa ka
kahit para sa isang isda?

486
00:38:30,920 --> 00:38:32,800
Mahina ang pananampalataya ko, Boss Daeng!

487
00:38:32,920 --> 00:38:36,440
Inaakit niya ako.
-Sapat na.

488
00:38:36,560 --> 00:38:38,000
Kayong dalawa, dalhin mo siya sa itaas.

489
00:38:38,560 --> 00:38:40,880
Sige, bilisan mo!

490
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
hindi ikaw!
-Oo, Boss Daeng.

491
00:38:43,600 --> 00:38:46,960
Ikaw, pumasok ka sa loob.
Ilipat ang tangke.

492
00:38:47,080 --> 00:38:48,840
Darating ang trak
bukas ng umaga, maintindihan?

493
00:38:48,960 --> 00:38:50,440
Oo.

494
00:38:50,560 --> 00:38:53,960
Oo, Boss.
Paumanhin, Boss Daeng.

495
00:38:56,040 --> 00:38:57,520
Go!

496
00:38:58,560 --> 00:39:01,120
Isaalang-alang ito bilang
huling babala!

497
00:39:01,239 --> 00:39:02,680
Boss Daeng!

498
00:39:02,800 --> 00:39:04,520
Dalawang beses na, Boss Daeng!

499
00:39:09,120 --> 00:39:10,800
At ngayon ay nakabihis na siya.

500
00:39:12,640 --> 00:39:14,560
Ito ba ang gusto mo?

501
00:39:20,960 --> 00:39:22,920
Dash, gamitin mo ito...

502
00:39:23,199 --> 00:39:26,560
...para matulungan kayong dalawa.

503
00:39:26,680 --> 00:39:29,960
Hindi na kailangan. meron ka
malaki ang naitulong sa amin.

504
00:39:30,560 --> 00:39:32,400
ayos lang,
pinaghandaan ko na.

505
00:39:32,520 --> 00:39:33,920
Naghanda ako ng pera.

506
00:39:34,040 --> 00:39:35,719
Gamitin nang matalino.
-Sige.

507
00:39:36,160 --> 00:39:38,000
hindi ko alam
ilan sa loob

508
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
Tiyaking ligtas ito.

509
00:39:41,600 --> 00:39:43,120
Orix! Ibalik mo yan!

510
00:39:44,040 --> 00:39:45,960
May kasama pa siya.

511
00:39:47,920 --> 00:39:49,760
kelan ka naging toyol?

512
00:39:49,880 --> 00:39:51,440
Ganyan ang isang unggoy!

513
00:39:53,280 --> 00:39:55,800
Eto na, hawakan mo
nang may pag-iingat.

514
00:39:56,640 --> 00:39:59,120
Pareho kayong may lakas
at kani-kanilang kakayahan.

515
00:39:59,800 --> 00:40:02,400
Gamitin ito ng mabuti.
Huwag mong sayangin.

516
00:40:03,560 --> 00:40:06,640
Higit sa lahat,
dapat kayong magtulungan.

517
00:40:07,320 --> 00:40:09,520
Ibalik mo si Aurora, okay?

518
00:40:09,960 --> 00:40:12,000
Princess, gagawin namin
gawin ang iyong makakaya

519
00:40:13,280 --> 00:40:16,400
Mag-ingat, huwag makipag-away.

520
00:40:16,520 --> 00:40:18,080
Dash.

521
00:40:20,239 --> 00:40:22,719
Tandaan mo, ikaw lang ang anak namin.

522
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
Hamlau, kung meron man
sabi mo gwapo ka...

523
00:40:25,239 --> 00:40:28,960
...kunin ito bilang paninirang-puri.
- Alagaan mong mabuti ang iyong sarili.

524
00:40:30,320 --> 00:40:31,760
Mali, anak!

525
00:40:34,239 --> 00:40:37,160
Dash, naniniwala ako sayo.

526
00:40:39,040 --> 00:40:40,520
Proud na proud ako sayo.

527
00:40:41,000 --> 00:40:42,680
Kunin mo siya, Tiger!

528
00:40:45,520 --> 00:40:48,800
hindi ako babalik
Hanggang sa nakita ko si Aurora.

529
00:40:49,640 --> 00:40:52,800
Sabi ng mga tao, mabaho ang isda.
Bakit napakabango nito?

530
00:40:52,920 --> 00:40:54,920
Ito ay sariwang isda,
hindi tuyong isda.

531
00:40:58,040 --> 00:41:02,040
Nakakatuwa.
-Saan mo gustong tumakbo?

532
00:41:02,400 --> 00:41:06,120
Halika dito!
- Wow!

533
00:41:06,440 --> 00:41:09,000
Magandang bagay ito.

534
00:41:09,120 --> 00:41:10,840
Ito ay magandang bagay!

535
00:41:10,960 --> 00:41:12,880
Ito ay magandang bagay!

536
00:41:15,560 --> 00:41:17,960
hindi ngayon,
mag-ipon para mamaya.

537
00:41:21,160 --> 00:41:24,199
Boss Daeng, isda
Dumating na ang sirena.

538
00:41:24,320 --> 00:41:27,080
Kamusta ka na Zinko?
-Ito ay isang napakagandang item.

539
00:41:29,080 --> 00:41:31,360
Jojet, ipasok mo siya.

540
00:41:33,920 --> 00:41:35,400
Pumasok ka, huwag kang mag-away.

541
00:41:47,080 --> 00:41:51,360
Well?
-May buntot!

542
00:41:55,719 --> 00:41:58,840
Ang bigat ng puso ko,
pero ayos lang.

543
00:41:59,680 --> 00:42:01,280
paalam na.

544
00:42:08,360 --> 00:42:10,480
O hangin...

545
00:42:10,600 --> 00:42:15,199
Magpaalam ka na.

546
00:42:15,320 --> 00:42:22,280
Nandito ako, nakagapos ng kalungkutan.

547
00:42:22,880 --> 00:42:30,360
Ayan, sigurado ako
nananatili kang tapat

548
00:42:30,840 --> 00:42:37,239
Dahil espesyal ang pagmamahalan natin.

549
00:42:38,400 --> 00:42:44,440
O bituin,
ipaliwanag ang kanyang puso.

550
00:42:45,199 --> 00:42:52,600
Liwanag para sa kaluluwa
mawalan ng direksyon

551
00:42:52,719 --> 00:43:00,480
Oh Diyos, bigyan mo ako ng lakas.

552
00:43:00,600 --> 00:43:08,120
Hulaan mo,
bigyan ng pag-asa.

553
00:43:10,640 --> 00:43:18,040
Kung wala ka, ang aking diwa ay nawawala.

554
00:43:18,160 --> 00:43:25,440
kung wala ka,
bumabagsak ang kaligayahan.

555
00:43:25,560 --> 00:43:30,080
Ikaw lang, bigyan...

556
00:43:30,199 --> 00:43:33,560
Hoy! anong ginagawa mo
Nakarating na kami.

557
00:43:39,280 --> 00:43:42,040
Kuya, dalhin mo malapit sa pier.

558
00:43:53,280 --> 00:43:55,199
Anong baho yan?

559
00:43:55,320 --> 00:43:57,199
hindi ko maintindihan.

560
00:43:57,640 --> 00:44:00,239
Bakit Aurora?
gusto talaga pumunta sa pampang?

561
00:44:01,719 --> 00:44:04,239
Anong meron kay Aurora
pumunta sa pampang?

562
00:44:04,960 --> 00:44:07,920
Maraming bagay
na maaari mong matutunan dito.

563
00:44:13,880 --> 00:44:15,960
Ang ating bansa ay hindi
kailanman napunta sa pampang.

564
00:44:16,840 --> 00:44:18,680
Ang ating bansa ay napopoot sa mga tao.

565
00:44:19,520 --> 00:44:21,880
Ang mga tao ay ang mga
sinisira ang ating mga karagatan.

566
00:44:22,239 --> 00:44:25,600
Kung alam ko kung sino
sino ang kumidnap kay Aurora...

567
00:44:25,719 --> 00:44:27,280
...gagawin ko.....

568
00:44:29,080 --> 00:44:30,920
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo!

569
00:44:33,360 --> 00:44:35,920
Wag na tayong mag away.
Kailangan nating mahanap si Aurora.

570
00:44:36,040 --> 00:44:38,199
Aurora, Aurora, Aurora!

571
00:44:39,040 --> 00:44:40,840
Mainit ang mundo ng mga tao!

572
00:44:42,239 --> 00:44:44,280
Basa ang kilikili ko, alam mo ba?

573
00:44:52,600 --> 00:44:54,000
Hoy!

574
00:44:56,239 --> 00:44:57,680
Paano?

575
00:44:57,960 --> 00:44:59,760
Lumalakas ang amoy.

576
00:44:59,880 --> 00:45:01,880
Sige na.

577
00:45:10,040 --> 00:45:12,239
Ang amoy ay mas malakas,
dito!

578
00:45:28,920 --> 00:45:32,640
Sa tingin ko ito na
Naligtas si Aurora.

579
00:45:40,440 --> 00:45:43,560
Ang puso ko ay makatarungan
para sayo Aurora.

580
00:45:43,680 --> 00:45:45,239
Aurora, mahal ko.

581
00:45:45,360 --> 00:45:48,440
Mahal mo ako, aking Aurora.

582
00:45:50,239 --> 00:45:51,880
Ito ang Aurora bracelet.

583
00:45:53,239 --> 00:45:56,560
Imposible, hindi tayo kailanman
ibigay kay Aurora ang pulseras.

584
00:45:59,680 --> 00:46:01,840
binigay ko sa kanya.
-Ano?

585
00:46:03,800 --> 00:46:06,840
Binigay mo ba sa kanya?
- Huminahon ka.

586
00:46:06,960 --> 00:46:08,880
Hindi ba ang iyong ina?
sabihin na wag kang lumaban?

587
00:46:18,320 --> 00:46:19,760
Pagod na pagod ako.

588
00:46:20,320 --> 00:46:22,640
Malayo pa ang mararating
para mahanap si Aurora.

589
00:46:23,199 --> 00:46:25,320
Gabi na. Tara na
magpahinga ka na dito.

590
00:46:36,600 --> 00:46:38,199
Alhamdulillah.

591
00:46:41,520 --> 00:46:43,800
Nakarating na kami.
-Salamat, ginoo.

592
00:46:43,920 --> 00:46:45,320
Magkasama, sir.

593
00:46:45,440 --> 00:46:46,840
Mayroon ka bang business card?

594
00:46:46,960 --> 00:46:49,080
Ay oo, meron ako.
-Pwede kitang tawagan mamaya.

595
00:46:49,199 --> 00:46:50,936
Kung kailangan mo
kahit ano, tawag lang.

596
00:46:50,960 --> 00:46:52,840
mauna na ako.
-Sige. Good luck.

597
00:46:52,960 --> 00:46:54,400
Good luck din.
-Salamat.

598
00:46:54,520 --> 00:46:56,240
Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay, ginoo.
-Ikaw din.

599
00:46:56,960 --> 00:46:58,520
paalam na!

600
00:47:02,360 --> 00:47:04,800
Hoy! Lumabas ka na!

601
00:47:05,400 --> 00:47:07,920
Lumabas ka! Lumabas ka na!

602
00:47:08,719 --> 00:47:10,320
Akala mo ba may illegal taxi ako?

603
00:47:10,440 --> 00:47:11,840
ano yun?

604
00:47:11,960 --> 00:47:14,080
Makinig dito,
gusto mo bang pumunta o...

605
00:47:14,199 --> 00:47:15,960
...gusto mong kunin ko
pumunta ka ba sa police station?

606
00:47:16,239 --> 00:47:18,160
Hall?
Ano ang istasyon?

607
00:47:18,280 --> 00:47:20,920
tumahimik ka.
pasensya na po sir.

608
00:47:21,040 --> 00:47:22,936
Kailangan namin ang iyong tulong, kung
pwede mo kaming isakay

609
00:47:22,960 --> 00:47:24,440
Pagod na ang aming mga paa
pagkatapos ng mahabang paglalakad.

610
00:47:24,560 --> 00:47:27,360
Kailangan namin ang kotseng ito.
-Kung pagod ka, magpahinga ka.

611
00:47:27,920 --> 00:47:29,800
Huwag mag-trespass
ang aking sasakyan nang walang pahintulot.

612
00:47:29,920 --> 00:47:32,320
Tama na! Go! Go!
-Sige.

613
00:47:32,440 --> 00:47:34,640
Hindi!
-Magkano ang gusto mong bayaran ko?

614
00:47:34,760 --> 00:47:36,520
ayoko.....
Wow!

615
00:47:37,719 --> 00:47:39,199
Maraming pera.

616
00:47:39,520 --> 00:47:42,080
Ang pangalan ko ay Ajak,
personal na driver.

617
00:47:43,280 --> 00:47:45,239
Hamlau
-Aling bangko ang ninakawan mo?

618
00:47:45,360 --> 00:47:47,800
Hindi, pera ko ito.
-Ito ay tulad ng aking pera ngayon.

619
00:47:47,920 --> 00:47:49,400
Okay, ito.

620
00:47:49,880 --> 00:47:51,376
Ibinibigay ko ito nang buong puso.
-Para sa akin?

621
00:47:51,400 --> 00:47:52,896
sincere ako.
-Bigyan mo ako ng isa pang tali.

622
00:47:52,920 --> 00:47:54,640
Isa pa?
-Marami doon.

623
00:47:58,199 --> 00:48:02,280
Bago ang anumang bagay, hulaan ko
kailangan mong magpalit ng damit.

624
00:48:02,400 --> 00:48:03,840
Mukhang medyo madumi.

625
00:48:04,400 --> 00:48:05,920
ano yun?

626
00:48:06,239 --> 00:48:08,600
Poyo ang nanay mo.
-Nanay ko?

627
00:48:08,960 --> 00:48:11,080
Pero hula ko
hindi pa ba ito sapat?

628
00:48:12,040 --> 00:48:13,480
Kailangan kong bumili ng damit gamit ang perang ito.

629
00:48:13,600 --> 00:48:15,215
pwede pa ba ako
- ayos lang. sincere ako.

630
00:48:15,239 --> 00:48:17,120
Ito ay hindi sapat.
-Hindi sapat?

631
00:48:17,239 --> 00:48:19,400
Mahal na ang mga damit ngayon.
-Kailangan ng higit na katapatan?

632
00:48:19,520 --> 00:48:21,199
Ito ay sapat na.
Higit sa sapat.

633
00:48:21,320 --> 00:48:23,840
Pasok ka, pasok ka.
Gawing komportable ang iyong sarili.

634
00:48:23,960 --> 00:48:26,520
Ako ang magda-drive, huwag
mag-alala Bumili muna tayo ng damit.

635
00:48:26,640 --> 00:48:28,600
Mangyaring pumasok.
Ang iyong ina ay si "Poyo".

636
00:48:28,719 --> 00:48:30,519
Ang iyong ina ay si "Poyo".
-Ang aking ina ay si "Poyo".

637
00:48:30,560 --> 00:48:32,080
Ikaw at ang iyong ina, pumasok.

638
00:48:32,199 --> 00:48:33,680
Pakiusap, pakiusap.
-Oo, ginoo.

639
00:48:33,800 --> 00:48:35,960
Umupo nang kumportable.

640
00:48:36,680 --> 00:48:39,040
Ang aking ina ay si "Poyo".
-Oo. Nanay mo si Poyo.

641
00:48:39,160 --> 00:48:42,400
Dash, nanay mo ba si Poyo?

642
00:48:51,120 --> 00:48:55,920
ano yun?
-Hamlau, tanga ka na naman.

643
00:48:56,040 --> 00:48:58,280
Yan dapat ang suotin
sa loob, hindi sa labas.

644
00:48:58,960 --> 00:49:00,960
Isa kang mandirigma
Ang dagat, hindi si Superman.

645
00:49:03,199 --> 00:49:04,640
Ano ang Superman?

646
00:49:04,760 --> 00:49:07,520
Mula saan eksakto
taga saan ka?

647
00:49:08,560 --> 00:49:11,440
hindi ko nga alam eh.
- ayos lang.

648
00:49:11,960 --> 00:49:15,920
Hayaan mong turuan kita kung paano
manamit na parang tunay na lalaki.

649
00:49:16,040 --> 00:49:17,600
Tulad niya.

650
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
Ang nanay ko ay "poyo".
Ako si Superman.

651
00:49:23,400 --> 00:49:24,840
Ano ang Superman?

652
00:49:32,280 --> 00:49:33,719
Tumigil, huminto!

653
00:49:33,840 --> 00:49:36,280
Tumigil, tumigil, huminto!

654
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
Tumigil ka!

655
00:49:44,400 --> 00:49:47,160
Anong nangyari?
Para akong tumakas.

656
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Saan ba talaga?
gusto mo bang pumunta?

657
00:49:49,560 --> 00:49:51,840
Ngumuso ang lalaking ito
walang tigil simula kanina.

658
00:49:52,320 --> 00:49:57,400
Actually hinahanap ko
girlfriend ko si Aurora.

659
00:49:57,520 --> 00:50:00,640
Kapatid ni Hamlau.
-Kapatid niya ang girlfriend mo?

660
00:50:00,920 --> 00:50:03,640
Pero tingnan mo, hindi
No wonder tumakas siya.

661
00:50:03,760 --> 00:50:05,376
Hindi kasi siya makatiis
kasama ang kakaibang lalaking ito.

662
00:50:05,400 --> 00:50:07,720
Ang kanyang kapatid na babae ay kinidnap.
Hindi siya tumakas.

663
00:50:07,840 --> 00:50:09,440
Kinidnap? Seryoso?

664
00:50:09,560 --> 00:50:11,056
Kung siya ay kinidnap,
dapat tayong pumunta sa istasyon.

665
00:50:11,080 --> 00:50:12,600
Hoy! anong nangyare sayo

666
00:50:12,720 --> 00:50:14,480
Estasyon ng pulis, mag-ulat.

667
00:50:14,600 --> 00:50:16,000
Hindi natin kaya!

668
00:50:17,440 --> 00:50:20,080
Kapatid niya talaga....

669
00:50:22,400 --> 00:50:25,240
ano?
-Ang kanyang kapatid na babae ay isang sirena.

670
00:50:27,840 --> 00:50:29,240
Sirena?

671
00:50:34,600 --> 00:50:36,680
naiintindihan ko na ngayon,
Hindi ko nakita kanina.

672
00:50:36,800 --> 00:50:38,200
Pero ngayon naiintindihan ko na.

673
00:50:38,560 --> 00:50:41,920
Actually kayong dalawa
hindi naman pumasok sa school diba?

674
00:50:42,040 --> 00:50:45,600
Hindi ka tinuruan ng teacher mo?
Sige, tuturuan ko.

675
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Sirena
ay isang hangal na mito.

676
00:50:48,280 --> 00:50:49,960
Wala ang mga sirena.

677
00:50:52,080 --> 00:50:53,520
Sirena.

678
00:51:00,280 --> 00:51:01,800
Okay!
-Paumanhin, boss!

679
00:51:01,920 --> 00:51:03,920
Pagtatae...
12 beses na akong nakapunta, boss.

680
00:51:07,000 --> 00:51:08,600
Bakit 12 lang?

681
00:51:08,720 --> 00:51:10,720
Pumunta nang 24 beses!

682
00:51:30,520 --> 00:51:32,640
Aurora!
-Kuya!

683
00:51:32,760 --> 00:51:35,000
Aurora!
-Kuya!

684
00:51:36,840 --> 00:51:38,240
Kuya, tulungan mo ako!

685
00:51:44,080 --> 00:51:45,640
Hamlau, kamusta?

686
00:51:46,000 --> 00:51:47,400
Lumalakas ang amoy.

687
00:51:48,200 --> 00:51:51,680
Kung malakas ang amoy,
sumunod tayo Tara na!

688
00:51:51,960 --> 00:51:54,680
Ngunit bago iyon,
Kailangan ko munang pumunta sa banyo.

689
00:51:54,800 --> 00:51:57,000
hindi ko talaga kaya
hawakan mo, saglit lang.

690
00:51:58,160 --> 00:51:59,600
Bilisan mo.

691
00:52:03,320 --> 00:52:04,760
Oh! Prinsesa.

692
00:52:05,200 --> 00:52:06,960
gusto mo ba
kausapin si Hamlau?

693
00:52:07,640 --> 00:52:12,720
kausapin mo
Hamlau? pwede

694
00:52:12,840 --> 00:52:15,920
Oo, tatawag ako dito,
lalabas sila dito.

695
00:52:16,360 --> 00:52:18,880
lumitaw?
-Maghintay, maghintay.

696
00:52:25,840 --> 00:52:29,200
Hi, Dash!
I miss you Okay ka lang ba?

697
00:52:29,880 --> 00:52:33,360
Maayos ang lahat, nanay.
Namimiss din kita, nanay.

698
00:52:34,240 --> 00:52:36,000
Pero kami pa rin
hindi ko pa nahahanap si Aurora.

699
00:52:37,360 --> 00:52:39,560
Inay

700
00:52:39,680 --> 00:52:41,640
Teka, teka. Hamlau

701
00:52:43,840 --> 00:52:45,240
Inay

702
00:52:46,400 --> 00:52:47,840
Hamlau?

703
00:52:51,440 --> 00:52:52,920
Napakaganda ng aking ina.

704
00:52:54,280 --> 00:52:57,560
Hamlau, ikaw na
Nakita mo na ba si Aurora?

705
00:52:58,360 --> 00:52:59,800
Hindi pa po mom.

706
00:53:00,520 --> 00:53:02,120
Sinusubaybayan ko pa rin ito, nanay.

707
00:53:03,240 --> 00:53:05,440
ayos lang. gagawin namin
subukan ang iyong makakaya.

708
00:53:08,720 --> 00:53:10,560
Bakit ang nanay ko?
nasa box na ito?

709
00:53:10,680 --> 00:53:12,200
Bakit?

710
00:53:12,320 --> 00:53:14,200
Hindi ito kahon,
ito ay isang mobile phone.

711
00:53:14,520 --> 00:53:16,016
Iyon ay isang tawag
video ngayon lang.

712
00:53:16,040 --> 00:53:17,400
Mobile phone.

713
00:53:20,720 --> 00:53:25,520
Mami, kumbaga
kailangan nating matulog sa isang hotel.

714
00:53:25,880 --> 00:53:27,680
Pabagal na ang araw.

715
00:53:28,560 --> 00:53:30,920
Oo, masyadong drama, Mami.

716
00:53:31,520 --> 00:53:34,320
Kinailangan ng lalaking ito
sa banyo 24 beses...

717
00:53:34,440 --> 00:53:35,960
...at isang flat na gulong.

718
00:53:38,280 --> 00:53:40,680
Okay, Mom.
salamat po.

719
00:53:46,280 --> 00:53:47,720
Buksan mo ang pinto!

720
00:53:49,200 --> 00:53:50,640
Pakiusap!

721
00:53:57,560 --> 00:53:58,960
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

722
00:53:59,080 --> 00:54:00,520
Dito?
-Malakas ang amoy dito.

723
00:54:00,880 --> 00:54:03,440
Tumigil ka! Tumigil ka!
-Seryoso?

724
00:54:05,120 --> 00:54:06,560
Lumalakas ang amoy.

725
00:54:09,560 --> 00:54:11,400
napapagod na ako
deal sa inyong lahat.

726
00:54:20,440 --> 00:54:23,120
saan tayo?
-Sumunod ka na lang sa kanya.

727
00:54:33,000 --> 00:54:34,440
Bakit kaibigan mo?
napakaagang pagdarasal?

728
00:54:34,560 --> 00:54:35,960
Hindi pa oras ng pagdarasal.

729
00:54:36,640 --> 00:54:38,040
Naamoy niya ang pabango ng kapatid.

730
00:54:38,160 --> 00:54:40,960
Eh! ok lang ba siya
-Hamlau.

731
00:54:42,440 --> 00:54:43,880
ok lang ba siya
-Hamlau.

732
00:54:45,440 --> 00:54:48,440
Hamlau!
-Oh! Halika na.

733
00:54:48,960 --> 00:54:50,440
Sinapian ba siya ng espiritu?

734
00:54:50,920 --> 00:54:52,776
Wala ka talagang sense. ako ay
pagod sa pakikitungo dito.

735
00:54:52,800 --> 00:54:56,800
6 na oras.....
Tubig, kumuha ka ng tubig.

736
00:54:56,920 --> 00:54:58,320
Okay!

737
00:55:02,040 --> 00:55:03,440
Mag-imbita! Bilisan mo!

738
00:55:06,720 --> 00:55:08,760
Hoy! Bakit ayaw niya?
may suot na damit?

739
00:55:08,880 --> 00:55:10,800
Wag ka nang magtanong, bilisan mo!

740
00:55:17,600 --> 00:55:19,000
Ito ay parang balat.

741
00:55:19,120 --> 00:55:21,200
Huwag hawakan.
Kunin mo na lang siya, bilis!

742
00:55:21,320 --> 00:55:22,840
May pool doon.
-Saan?

743
00:55:22,960 --> 00:55:25,680
Ayan!
-Mangyaring mag-ingat.

744
00:55:30,520 --> 00:55:31,920
doon?
-Oo!

745
00:55:34,120 --> 00:55:36,720
Kailangan natin siyang ipasok sa loob
pool. Kung hindi, mamamatay siya.

746
00:55:40,040 --> 00:55:41,960
1, 2, 3!

747
00:56:04,080 --> 00:56:05,520
Tilapia na may afro?

748
00:56:08,520 --> 00:56:11,960
Eh! Mag-imbita!

749
00:56:12,320 --> 00:56:15,000
Eh! gumising ka na!

750
00:56:19,160 --> 00:56:21,880
Totoo ba ang nakikita ko?
-Ito ay totoo!

751
00:56:22,000 --> 00:56:24,800
Kaya, mga sirena
ay isang hangal na alamat?

752
00:56:29,080 --> 00:56:30,520
Hoy!

753
00:56:32,160 --> 00:56:33,600
nagugutom ka ba

754
00:56:35,800 --> 00:56:37,200
Ano ang kinakain ng isda?

755
00:56:37,560 --> 00:56:38,960
Ang isda ay kumakain ng pamingwit!

756
00:56:42,360 --> 00:56:43,960
Tara na!

757
00:56:44,720 --> 00:56:46,120
Palayain!
-Halika!

758
00:56:46,200 --> 00:56:48,040
Bitawan mo ako!
-Halika!

759
00:56:50,120 --> 00:56:52,960
alam ko kuya
nandito ako

760
00:56:53,560 --> 00:56:58,280
Kuya? saan?
natatakot ako!

761
00:56:59,640 --> 00:57:03,240
Kung nandito ang kapatid mo,
Inihagis ko siya sa tubig na ito!

762
00:57:03,360 --> 00:57:05,160
Kapatid mo ba
may buntot din?

763
00:57:10,840 --> 00:57:12,200
Dito ka matulog!

764
00:57:13,000 --> 00:57:14,800
Sa hotel kami natulog.

765
00:57:18,360 --> 00:57:21,840
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

766
00:57:22,680 --> 00:57:24,080
Lumalakas ang amoy.

767
00:57:33,320 --> 00:57:34,840
Sirena?

768
00:57:34,960 --> 00:57:37,120
Ito ang unang pagkakataon na nakita ko
nagsusuot ng suit ang mga sirena.

769
00:57:45,960 --> 00:57:47,320
Sirena?

770
00:57:48,200 --> 00:57:50,520
Pero hindi ba?
pagod na ba ang sirena?

771
00:57:50,640 --> 00:57:52,920
Sinusubaybayan namin si Aurora
at hindi pa rin mahanap.

772
00:57:53,040 --> 00:57:56,040
Pagod na pagod ako.
Ayaw mo bang magpahinga?

773
00:57:58,640 --> 00:58:01,200
Kung gayon.
Gabi na.

774
00:58:02,960 --> 00:58:05,320
Hamlau!

775
00:58:05,840 --> 00:58:07,800
Hoy!
-Siya ay nakikipag-usap sa isang rebulto?

776
00:58:07,920 --> 00:58:09,320
Dito kami mag-stay ngayong gabi.

777
00:58:10,160 --> 00:58:12,240
Naghahanap kami
Aurora sa paligid ng hotel.

778
00:58:17,960 --> 00:58:20,880
Anong lugar ito?
-Ito ay isang hotel.

779
00:58:21,000 --> 00:58:22,440
Hotel? ano yun?

780
00:58:22,560 --> 00:58:25,000
Parang isang lugar
pansamantalang pananatili

781
00:58:25,120 --> 00:58:27,400
Saan titira?
-Meron ka ba niyan?

782
00:58:28,160 --> 00:58:30,840
Umiiral tayo ngunit nasa karagatan.

783
00:58:31,320 --> 00:58:33,640
sinong kasama mo?
nakatira sa karagatan?

784
00:58:33,760 --> 00:58:37,200
Nakatira ako kasama
alimango, hipon, isda,...

785
00:58:37,320 --> 00:58:40,760
... batong korales
at marami pang iba.

786
00:58:41,240 --> 00:58:44,960
Hindi ko maisip yun.
-Hindi na kailangang isipin.

787
00:58:47,360 --> 00:58:50,600
Ano ito?
-Ito ay isang kama.

788
00:58:50,720 --> 00:58:52,760
kama.
-Isang lugar para matulog.

789
00:58:52,880 --> 00:58:54,280
Isang lugar para matulog?

790
00:58:55,840 --> 00:58:58,400
anong ginagawa mo Gawin mo
may seizure na naman ba siya?

791
00:58:58,920 --> 00:59:00,416
ayoko talaga
intindihin mo itong sirena.

792
00:59:00,440 --> 00:59:02,920
Hindi kailanman nakakita ng kama.
hindi ko maintindihan.

793
00:59:05,080 --> 00:59:08,040
Hoy! anong ginagawa mo
Hamlau, anong ginagawa mo?

794
00:59:08,160 --> 00:59:10,720
Ang sarap sa pakiramdam.
Lumalangoy ako.

795
00:59:12,360 --> 00:59:14,000
Hamlau, huminahon ka!

796
00:59:14,120 --> 00:59:16,480
Pumunta kami dito
para mahanap si Aurora.

797
00:59:16,600 --> 00:59:18,960
Aurora?

798
00:59:20,280 --> 00:59:22,720
Okay, ngayon
wala na tayong ibang choice.

799
00:59:22,840 --> 00:59:25,000
Kailangan nating gawin
door to door search.

800
00:59:25,440 --> 00:59:27,720
pinto sa pinto?
-Kwarto sa kwarto!

801
00:59:27,840 --> 00:59:29,240
Gusto naming mahanap si Aurora.

802
00:59:29,360 --> 00:59:30,976
Kung girlfriend mo
sa isa sa mga kuwarto ng hotel na ito,...

803
00:59:31,000 --> 00:59:32,640
...nag-trespassing lang kami.

804
00:59:33,600 --> 00:59:34,960
Sumang-ayon!

805
00:59:47,640 --> 00:59:49,560
Oo, sir?
-Tungkol saan ito?

806
00:59:49,680 --> 00:59:51,680
bakit sir Do
taga Religious Office ka ba?

807
00:59:51,800 --> 00:59:53,160
Eh! Hindi, hindi.

808
00:59:54,320 --> 00:59:57,080
Actually kami na
hinahanap ang kaibigan nating kinidnap.

809
00:59:57,640 --> 00:59:59,096
Walang tao dito
maliban sa asawa ko.

810
00:59:59,120 --> 01:00:00,560
Kakaiba ang amoy niya.

811
01:00:01,160 --> 01:00:04,000
kaibigan mo ba ito
Para siyang baliw.

812
01:00:04,520 --> 01:00:06,120
Okay lang kung ganoon. salamat po

813
01:00:06,560 --> 01:00:09,400
Welcome ka. Lahat kayo
sinira ang plano ko.

814
01:00:13,240 --> 01:00:14,680
ano gusto mo

815
01:00:15,880 --> 01:00:17,840
sobrang gwapo ano gusto mo

816
01:00:17,960 --> 01:00:19,360
Sinusubukan kong humanap ng inspirasyon.

817
01:00:20,120 --> 01:00:22,920
Parang pamilyar ka ah?
Azmeer?
-Eh! Oo.

818
01:00:23,040 --> 01:00:25,640
Pwede ko bang kunin
selfie? Isa lang. Isang selfie.

819
01:00:25,760 --> 01:00:27,640
Siyempre, pumasok.

820
01:00:27,760 --> 01:00:30,520
Dito lang okay.
-Gumagawa kami ng mga kanta, hindi mga sanggol.

821
01:00:30,640 --> 01:00:33,120
Picture lang yan, wag kang magalit.

822
01:00:33,440 --> 01:00:36,560
Hoy! mga kaibigan! Halika na
maghanap ka ng isda, hindi pusit.

823
01:00:51,400 --> 01:00:53,880
Hoy! ikaw ba
baliw? sino ka

824
01:00:54,760 --> 01:00:56,120
Anong nangyari?

825
01:00:57,800 --> 01:01:00,120
Pasensya na po
abala ka Talk!

826
01:01:00,920 --> 01:01:03,640
Amoy isda kami.

827
01:01:03,760 --> 01:01:05,120
Amoy isda ka.

828
01:01:05,240 --> 01:01:07,840
Sorry po sir. Sila ay
naghahanap ng mga nawawalang tao

829
01:01:07,960 --> 01:01:11,440
Eh! Hindi mga tao,
isda. sirena

830
01:01:11,560 --> 01:01:13,520
Oo, mga sirena.
-Amoy sirena din.

831
01:01:13,640 --> 01:01:15,000
Katulad mo, sir.

832
01:01:15,600 --> 01:01:18,216
ikaw! Umalis ka na bago ko gawin
mash ang bawat isa sa
ikaw

833
01:01:18,240 --> 01:01:20,520
Lumabas ka! Lumabas ka!

834
01:01:20,640 --> 01:01:22,720
susuntukin ko
bawat isa sa inyo.

835
01:01:26,720 --> 01:01:28,680
anong ginagawa nyo lahat?

836
01:01:28,800 --> 01:01:30,440
Napakarami
reklamo, alam mo ba?

837
01:01:30,560 --> 01:01:32,160
Bakit kayong lahat?
nagdudulot ng mga problema?

838
01:01:32,280 --> 01:01:34,600
Eh! Hindi, hindi. Kami ay
naghahanap ng mga kaibigan

839
01:01:34,960 --> 01:01:37,720
Sa pagkatok sa lahat ng pinto?
-Oo.

840
01:01:39,040 --> 01:01:41,040
anong pinagsasabi mo?
-Galit siya!

841
01:01:42,080 --> 01:01:43,840
Miss Dew.

842
01:01:43,960 --> 01:01:45,680
oo? -Ito.

843
01:01:46,400 --> 01:01:47,840
Oh!

844
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
Bumaba ka muna.
Ako na ang bahala dito.

845
01:01:57,280 --> 01:01:59,120
Oh, Diyos.

846
01:02:00,800 --> 01:02:03,160
Ipagkaloob Mo sa akin ang Iyong patnubay.

847
01:02:05,200 --> 01:02:09,680
Bigyan mo ako ng lakas para
harapin ang lahat ng hamong ito.

848
01:02:11,640 --> 01:02:15,720
Ipakita sa amin kung paano
iligtas mo si Aurora.

849
01:02:18,800 --> 01:02:20,600
Magkaisa tayo.

850
01:02:21,880 --> 01:02:25,560
Mahal na mahal ko si Aurora.

851
01:02:29,880 --> 01:02:31,800
Sa Iyo lamang ako sumusuko.

852
01:02:33,840 --> 01:02:35,920
Amen.

853
01:02:42,400 --> 01:02:45,000
Tatay?
-Hello, Dash.

854
01:02:45,680 --> 01:02:47,040
Hello, tatay.

855
01:02:48,320 --> 01:02:53,480
Nagising ka ba para sa morning prayer?
Tinignan ko lang.

856
01:02:53,600 --> 01:02:58,480
Mabuti, iyon ang espiritu
ang inaasahan ko sayo.

857
01:02:58,600 --> 01:03:03,360
Alhamdulillah.
-Salamat. Ama, nakikiusap ako sa iyo
sorry

858
01:03:03,960 --> 01:03:06,320
suplado na talaga ako ngayon.

859
01:03:08,680 --> 01:03:10,920
ano ka ba
ginagawa pa rin ba ito sa hotel?

860
01:03:11,200 --> 01:03:12,640
naging kayo na ba
natagpuan si Aurora?

861
01:03:14,240 --> 01:03:16,360
paano mo nalaman?
nasa hotel tayo?

862
01:03:16,880 --> 01:03:21,600
May mga tagasubaybay
lokasyon sa iyong telepono.

863
01:03:22,600 --> 01:03:26,320
Ganyan naman ako noon pa man
makakuha ng notification.

864
01:03:26,440 --> 01:03:28,960
nasaan ka man.

865
01:03:29,840 --> 01:03:33,160
anong ginagawa mo
sa boutique ng isang oras?

866
01:03:33,640 --> 01:03:36,440
Bumili ng damit o
bumili ng stock ng kumpanya?

867
01:03:36,560 --> 01:03:39,040
Ikaw talaga
alam ang lahat.

868
01:03:39,160 --> 01:03:42,920
Hoy! Hindi mo ba ako kilala?
may mga mapagkukunan ng antas ng FBI?

869
01:03:43,640 --> 01:03:47,560
Sabi ni Hamlau ang bango ng Aurora
malakas talaga dito sa hotel.

870
01:03:47,680 --> 01:03:50,160
Kaya naman huminto kami
dito habang nag-iimbestiga.

871
01:03:50,280 --> 01:03:53,000
Anyway, ingat ka.

872
01:03:53,120 --> 01:03:56,720
Huwag patayin ang tracker
lokasyon sa iyong telepono.

873
01:03:58,200 --> 01:04:03,680
Kung kailangan mo ako, kahit kailan
oras,
lagi akong nandyan para sayo,
anak

874
01:04:04,280 --> 01:04:05,720
Sige dad.

875
01:04:06,440 --> 01:04:08,400
Sabihin mo kay mama at kay Princess.

876
01:04:08,520 --> 01:04:11,360
Kukunin ko si Aurora
umuwi ka na kung papayag ang Diyos.

877
01:04:11,720 --> 01:04:13,080
paalam na.

878
01:04:13,680 --> 01:04:16,520
Lela!
-Oo, honey?

879
01:04:33,520 --> 01:04:35,720
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

880
01:04:51,800 --> 01:04:53,280
Pasukin natin ito sa isang sandali.

881
01:04:55,400 --> 01:04:57,400
Pagkaing ganito tuwing
magiging maganda ang araw.

882
01:04:58,400 --> 01:05:01,800
Dash, Dash, tama ba?

883
01:05:06,720 --> 01:05:09,120
Hindi ba ikaw yung lalaki....

884
01:05:09,240 --> 01:05:12,000
Hoy! Lalaki ka
galing sa hotel diba?

885
01:05:12,320 --> 01:05:16,280
Oh! gustong lumaban?
Dito! Hoy, habulin mo siya!

886
01:05:17,920 --> 01:05:19,960
Pumunta ka doon. ako ay
pupunta dito Hey!

887
01:05:30,440 --> 01:05:33,240
Pagod.
-Nasaan ang sirena?

888
01:05:33,880 --> 01:05:37,240
sirena? Paano ko malalaman?
-hindi mo ba alam?

889
01:05:58,840 --> 01:06:01,640
Hoy! -Paumanhin, ginoo.

890
01:06:01,760 --> 01:06:04,520
marami ako
asawa at mga anak, ginoo.

891
01:06:04,640 --> 01:06:06,880
Ilan ang asawa mo?
-3, ginoo.

892
01:06:07,000 --> 01:06:08,760
Mga bata?
-12, ginoo.

893
01:06:08,880 --> 01:06:11,440
Bakit ang daming bata?
-Paumanhin, ginoo.

894
01:06:11,560 --> 01:06:13,840
Makinig dito. Kung ikaw
gusto mo ang anak mo at...

895
01:06:13,960 --> 01:06:16,280
...asawa upang maging ligtas,
makinig ka sa akin

896
01:06:16,400 --> 01:06:18,400
oo sir
-Tara na!

897
01:06:39,840 --> 01:06:41,640
Sabihin mo sa akin, nasaan si Aurora?

898
01:06:43,160 --> 01:06:44,600
Nakalimutang i-unlock ito.

899
01:06:47,120 --> 01:06:49,760
Nasaan si Aurora?
-Pasensya na boss, boss.

900
01:06:49,880 --> 01:06:53,040
Ngayon magtanong ka
sorry? parang pamilyar ka

901
01:06:54,400 --> 01:06:56,040
hindi mo ba
magtrabaho para sa akin?

902
01:06:56,520 --> 01:06:58,920
Boss tanggap ko na lang
tagubilin mula kay Mami Cumi.

903
01:06:59,040 --> 01:07:01,080
Oh! Pusit na bilin ni Nanay.

904
01:07:03,280 --> 01:07:06,960
Ngayon sabihin
ako, nasaan si Aurora?

905
01:07:07,640 --> 01:07:10,680
Bilisan mo! Bago ako
magpatuli ka na naman!

906
01:07:10,800 --> 01:07:13,400
Bilisan mo, Orix! Buksan mo.

907
01:07:16,800 --> 01:07:18,320
Nasa loob ba si Aurora?

908
01:07:23,240 --> 01:07:26,120
Hamlau? Paano
pwede ka bang pumasok dyan?

909
01:07:27,440 --> 01:07:29,920
Dash, nasalo ko na.

910
01:07:30,520 --> 01:07:33,720
Puputulin natin ang ulo niya.
-Pakiusap, ginoo.

911
01:07:34,760 --> 01:07:38,680
Boss, sasabihin ko
ikaw kung nasaan si Aurora.

912
01:07:57,240 --> 01:08:00,960
Hoy! anong ginagawa mo

913
01:08:02,360 --> 01:08:05,760
Hoy! Ano ito? Anong nangyari?

914
01:08:07,680 --> 01:08:09,040
Itapon, itapon.

915
01:08:29,439 --> 01:08:31,840
Hamlau... Mag-imbita... Maghintay ka rito.

916
01:08:32,520 --> 01:08:36,200
Papasok na kami sa loob. Kung
kahit anong mangyari, pumasok ka lang.

917
01:08:36,320 --> 01:08:37,760
Okay.

918
01:08:37,880 --> 01:08:39,240
Good luck.
- ikaw din.

919
01:08:40,399 --> 01:08:41,840
Mag-ingat ka.

920
01:09:03,880 --> 01:09:07,439
tara na! nga pala
ito! galaw! Bilisan mo!

921
01:09:15,040 --> 01:09:16,840
Aurora, Aurora!

922
01:09:22,560 --> 01:09:24,439
Aurora, okay ka lang?

923
01:09:27,280 --> 01:09:28,720
Pasensya na mahal.

924
01:09:32,720 --> 01:09:34,840
Magtago ka dali!

925
01:09:36,240 --> 01:09:41,479
Nagsisimula kaming mag-bid
sa pamamagitan ng pagpapakilala...

926
01:09:41,600 --> 01:09:45,439
... mga sirena
may paa ng tao!

927
01:09:53,640 --> 01:09:55,120
Lunurin mo siya sa tubig.

928
01:10:04,280 --> 01:10:06,680
Saksihan ang himala.

929
01:10:09,439 --> 01:10:13,439
Ito ay isang sirena
kami, Aurora ang pangalan niya!

930
01:10:16,160 --> 01:10:22,000
Mangyaring umupo. Mangyaring kunin ito
iyong upuan

931
01:10:25,280 --> 01:10:26,880
Wow!

932
01:10:27,000 --> 01:10:28,800
Mahusay!

933
01:10:30,880 --> 01:10:35,520
Magsisimula na tayo
bid sa RM500,000.

934
01:10:36,240 --> 01:10:40,120
RM550,000.50.

935
01:10:40,760 --> 01:10:44,760
RM550,000.50... isa.

936
01:10:44,880 --> 01:10:46,280
1 milyon 1

937
01:10:46,399 --> 01:10:48,240
milyon. isa.

938
01:10:48,360 --> 01:10:49,920
2 milyon.

939
01:10:50,040 --> 01:10:53,320
3 milyon!
-5 milyon!

940
01:10:53,800 --> 01:10:56,240
Wow! Halaga
pinakamataas sa ngayon.

941
01:10:56,360 --> 01:10:58,880
Kahit sino gusto
mas mataas ang bid?

942
01:10:59,240 --> 01:11:02,479
5 milyon, isa. 5 milyon, dalawa.

943
01:11:02,600 --> 01:11:06,280
6 milyon!
-RM7 milyon!

944
01:11:06,600 --> 01:11:09,040
Sir, 7 milyon? tama ba yun?

945
01:11:09,160 --> 01:11:13,120
Okay, 7 milyon, isa. 7 milyon, dalawa.

946
01:11:13,240 --> 01:11:15,640
8 milyon.

947
01:11:15,760 --> 01:11:18,120
9 milyon...
-Lilo!

948
01:11:18,240 --> 01:11:21,680
8 milyong Pounds Sterling!

949
01:11:21,800 --> 01:11:24,640
8 milyong Pounds Sterling?

950
01:11:28,880 --> 01:11:32,200
congratulations! Sirena
may paa ng tao...

951
01:11:32,320 --> 01:11:35,760
...pagmamay-ari na ngayon ni Dr. Here!

952
01:11:38,080 --> 01:11:40,720
Doktor... Doktor...
Doktor Evo... Doktor.

953
01:11:44,040 --> 01:11:47,439
Sorry naabala kita
ikaw, actually...

954
01:11:47,560 --> 01:11:50,760
...kami ay interesadong bumili
sirena kaysa sa iyo.

955
01:11:52,320 --> 01:11:54,120
Medyo late na kami. magkano
marami? magkano

956
01:11:55,720 --> 01:11:57,080
huli na

957
01:11:57,200 --> 01:11:58,960
Laging mabagal ang mga Malay.

958
01:12:00,560 --> 01:12:02,880
tsaka siya
hindi para sa.....

959
01:12:03,000 --> 01:12:06,240
Sinabi ko bang "siya"? Ibig sabihin
ako "ito" ay hindi ibinebenta.

960
01:12:06,360 --> 01:12:09,960
Ngunit kung gusto mong bumili ng koleksyon
ang aking kakaibang hayop, oo.

961
01:12:10,080 --> 01:12:12,720
Ang aking lumang stock,
na pwede kong ibenta.

962
01:12:12,840 --> 01:12:14,720
gustong bumili?
-Hindi interesado, ginoo.

963
01:12:15,080 --> 01:12:18,760
Kaya huwag mong sayangin ang oras ko.
Marami akong trabaho.

964
01:12:18,880 --> 01:12:21,600
Kailangan kong kumuha ng dugo
sirena excuse me

965
01:12:24,920 --> 01:12:28,880
Well! Well! Ano
na meron tayo dito?

966
01:12:32,040 --> 01:12:34,240
Hindi, hindi, hindi! Doktor Evo.

967
01:12:36,960 --> 01:12:39,840
kahit ano. Hoy! Ano ang gusto mong ibenta?

968
01:12:39,960 --> 01:12:42,800
Hindi for sale o
inuupahan. pasensya na po

969
01:12:42,920 --> 01:12:44,280
Mr. Hang!

970
01:12:44,399 --> 01:12:46,840
Oh! Park Ang? Gawin
korean ka ba

971
01:12:46,960 --> 01:12:48,840
Naririnig si Park Ang
napaka Korean, alam mo ba?

972
01:12:48,960 --> 01:12:50,399
Okay.

973
01:12:50,520 --> 01:12:53,479
Doctor Evo, simulan na natin
gawin ang negosyo Straight to the point.

974
01:12:53,600 --> 01:12:56,240
Actually, kami na
magkaroon ng isang sirena.

975
01:12:56,360 --> 01:12:59,240
Kung interesado ka,
pwede tayong mag negosyo

976
01:13:01,520 --> 01:13:06,520
Pero bakit ako maniniwala?
ikaw? Nasaan ang ebidensya? Dalhin sa
ako.

977
01:13:06,920 --> 01:13:08,399
Saan natin ito dadalhin?

978
01:13:10,399 --> 01:13:12,280
Umuwi ka na
ako ngayong gabi...

979
01:13:12,399 --> 01:13:14,375
...dahil meron ako
maraming gawaing dapat gawin.

980
01:13:14,399 --> 01:13:17,200
Kailangan kong tumakbo
eksperimento sa Aurora.

981
01:13:17,320 --> 01:13:20,439
Ngunit huwag
makipaglaro sa akin

982
01:13:20,560 --> 01:13:22,040
Sabi nga sa kasabihan ng Malay...

983
01:13:22,160 --> 01:13:24,960
...maagang pagsisisi, malaking kita...

984
01:13:25,080 --> 01:13:28,600
Magsisi sa huli.....
-Mayroon ba?

985
01:13:31,200 --> 01:13:33,640
Hindi masyadong matalino,
hindi masyadong matalino.

986
01:13:34,600 --> 01:13:36,720
Park Ang, ikaw
Gusto mo bang sumama kay Daddy?

987
01:13:38,040 --> 01:13:40,280
Hindi? Miss na kita, unggoy.

988
01:13:47,439 --> 01:13:49,840
Dumating na!

989
01:14:10,600 --> 01:14:14,600
Hoy! Huwag maging bastos.

990
01:14:15,640 --> 01:14:17,080
Siya ang ating bisita.

991
01:14:18,920 --> 01:14:22,600
Sirena, ligtas
punta ka sa bahay ko

992
01:14:25,760 --> 01:14:27,120
shit...
-Pakiusap bitawan mo ako!

993
01:14:27,240 --> 01:14:30,800
Hindi siya nagpasalamat?
-Napakabastos.

994
01:14:31,240 --> 01:14:34,000
Pabayaan mo na ako!
-Gaano bastos?

995
01:14:34,120 --> 01:14:36,360
Tumingin sa akin kapag ako
kausapin kita

996
01:14:40,920 --> 01:14:45,640
Oh! Halika dito.

997
01:14:46,520 --> 01:14:48,960
Halika dito mahal ko.

998
01:14:49,840 --> 01:14:53,960
Gutom ako sa dugo mo.

999
01:14:56,080 --> 01:14:59,920
Ako, si Doctor Evo,
babaguhin ang mundo.

1000
01:15:00,680 --> 01:15:03,680
Sayang hindi mo gagawin
mabuhay nang matagal upang makita ito.

1001
01:15:03,800 --> 01:15:07,280
Ipasok mo siya.
-Pakiusap! bitawan mo ako!

1002
01:15:07,399 --> 01:15:13,520
magpapagaling ako
cancer para sa lahat!

1003
01:15:13,640 --> 01:15:20,920
Sa kasamaang palad, mga sirena
dapat isakripisyo.

1004
01:15:24,800 --> 01:15:27,360
Ilagay siya sa mesa.

1005
01:15:38,040 --> 01:15:40,560
Hawak, hawakan.

1006
01:15:43,240 --> 01:15:44,680
Nahimatay siya.

1007
01:15:47,080 --> 01:15:49,040
Oo, wala siyang malay.

1008
01:15:49,320 --> 01:15:50,880
Bakit mo pa siya hinahawakan?

1009
01:15:54,080 --> 01:15:56,880
Ihalo sa
ihi ng kabayo.

1010
01:16:04,360 --> 01:16:06,760
Okay guys. Kami ay
dito sa eksena.

1011
01:16:07,439 --> 01:16:09,240
Kailangan natin siyang kumbinsihin.

1012
01:16:17,960 --> 01:16:19,320
Baka ito ang lugar?

1013
01:16:21,680 --> 01:16:23,200
tara na

1014
01:16:27,200 --> 01:16:30,399
Tuwang-tuwa ako.
At hindi ko kaya...

1015
01:16:30,520 --> 01:16:34,120
Doktor Evo...
-Aurora...

1016
01:16:34,560 --> 01:16:36,760
Hoy! wag mong hawakan!

1017
01:16:36,880 --> 01:16:38,536
Kung wala kang 8
milyong Pounds, huwag mo siyang hawakan.

1018
01:16:38,560 --> 01:16:39,960
Ito ay akin.

1019
01:16:41,800 --> 01:16:43,920
So, dumating ka talaga?

1020
01:16:44,040 --> 01:16:46,160
May ibig bang sabihin yun
may dala ka bang proof?

1021
01:16:46,280 --> 01:16:49,399
Gusto mo ng patunay?
Narito ang iyong patunay!

1022
01:16:51,800 --> 01:16:54,680
Gusto mo ng patunay,
magbibigay kami ng patunay.

1023
01:16:55,760 --> 01:16:57,200
Merman?

1024
01:16:57,680 --> 01:17:00,399
Kung oo, makakabili ako.
Magkano ang gusto mo?

1025
01:17:00,520 --> 01:17:05,120
Oo naman, ngunit sa isang kondisyon.
-Sabihin mo sa akin ang mga tuntunin.

1026
01:17:05,240 --> 01:17:09,479
Kailangan nating dalhin itong sirena
upang makilala ang sirena.

1027
01:17:09,600 --> 01:17:13,399
Ngunit nasa mabuting kalusugan.

1028
01:17:13,520 --> 01:17:15,680
Kaya lang natin
manghuli ng sirena.

1029
01:17:17,160 --> 01:17:19,520
Siya ay malusog. Ano
ang ibig mong sabihin ay malusog?

1030
01:17:20,560 --> 01:17:23,360
Huwag mo siyang iturok.
Huwag mong kunin ang kanyang dugo.

1031
01:17:24,040 --> 01:17:26,120
At kailangan niyang lumubog.

1032
01:17:26,920 --> 01:17:28,280
Kung hindi, mamamatay siya.

1033
01:17:33,240 --> 01:17:34,760
Oo! Shit!

1034
01:17:35,080 --> 01:17:36,880
Maghanda ng tubig para sa
na-overwhelm siya.

1035
01:17:38,360 --> 01:17:40,080
Wala nang mangyayari
subukan ngayong gabi.

1036
01:17:40,640 --> 01:17:43,640
Dalhin mo ako sa lawa bukas!

1037
01:17:44,960 --> 01:17:49,240
Ngunit, huwag subukan
isang bagay na nakakatawa.

1038
01:17:50,000 --> 01:17:51,920
Paumanhin.

1039
01:18:35,120 --> 01:18:37,160
nasaan ang sirena?

1040
01:18:37,280 --> 01:18:38,840
Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata.

1041
01:18:38,960 --> 01:18:41,280
Tingnan mo! talaga,
hindi sila nagsisinungaling.

1042
01:18:41,399 --> 01:18:44,200
Nakakuha sila ng sirena.

1043
01:18:45,160 --> 01:18:48,920
Ang swerte ko kasi
may sirena ngayon.

1044
01:19:03,320 --> 01:19:06,320
Aurora, naririnig mo ba ako?

1045
01:19:07,520 --> 01:19:11,120
Kuya?
-May mga plano kami para sa
iligtas kita

1046
01:19:11,240 --> 01:19:14,800
kailangan ko lang
sundin mo ang aking mga tagubilin.

1047
01:19:15,120 --> 01:19:16,560
Sige.

1048
01:19:32,080 --> 01:19:35,840
Pangalanan ang iyong presyo. Pera
hindi problema para sa akin.

1049
01:19:37,360 --> 01:19:40,160
Bilisan mo! Mahuli sila!

1050
01:19:41,600 --> 01:19:42,960
Takbo!

1051
01:19:43,080 --> 01:19:46,200
Mahuli sila!

1052
01:19:48,280 --> 01:19:50,640
Sa wakas, natigil
sa bitag natin!

1053
01:19:50,760 --> 01:19:52,680
Mommy Squid!

1054
01:19:52,800 --> 01:19:55,520
Hindi nila
makakatakas

1055
01:19:58,360 --> 01:20:00,560
Kilala mo ba sila?

1056
01:20:01,920 --> 01:20:05,120
Hoy! demonyo ka! Ano
anong balak mo?

1057
01:20:05,840 --> 01:20:09,439
Aurora, dalhin mo
alon ng karagatan dito.

1058
01:20:09,560 --> 01:20:11,800
Paano ang mga alon ng dagat
hindi makapunta dito?

1059
01:20:11,920 --> 01:20:15,960
Ito ay isang lawa!
-sabi ko tawagan mo na sila!

1060
01:20:30,800 --> 01:20:33,080
Mga kaibigan natin
ilagay mo ako sa lawa na ito...

1061
01:20:33,200 --> 01:20:36,880
...dahil ang lawa na ito ay may
daanan sa ilalim ng lupa patungo sa dagat.

1062
01:20:37,000 --> 01:20:40,399
Kung may mangyari, magtanong
tulong mula sa karagatan.

1063
01:20:40,520 --> 01:20:43,439
Hamlau, mag-ingat ka.

1064
01:20:43,760 --> 01:20:47,399
Huwag mag-alala, kailan
magkaisa tayo boom!

1065
01:21:00,520 --> 01:21:02,479
Jojet!
- Ano ang gagawin natin ngayon,
Boss Daeng?

1066
01:21:02,600 --> 01:21:04,680
Basagin ang kanyang ulo.
-Sige.

1067
01:21:29,960 --> 01:21:32,320
Hayaan akong magpaliwanag.
-sinungaling ka!

1068
01:21:43,360 --> 01:21:45,600
Hindi masama, tao
itong mega nunal.

1069
01:21:45,720 --> 01:21:49,000
Aurora, ipatawag ang espiritu ng dagat
para bigyan ako ng kapangyarihan..

1070
01:21:49,280 --> 01:21:52,840
O espiritu ng dagat,
bigyan mo ako ng lakas.

1071
01:21:52,960 --> 01:21:55,840
Kaya ang buong mundo
mapangangalagaan ang karagatan.

1072
01:21:55,960 --> 01:21:57,920
Para balansehin
pakiramdam ng karagatan...

1073
01:21:58,040 --> 01:22:00,520
...na may kapangyarihan ng
langit at mortal na mundo.

1074
01:22:33,960 --> 01:22:36,560
Bilisan mo! Nasa likod si Aurora
trak. Iligtas si Aurora, dali!

1075
01:23:23,439 --> 01:23:25,280
Sorry, Aurora.

1076
01:23:38,120 --> 01:23:41,000
Aurora, gagawin ng kaibigan natin
iligtas kita

1077
01:23:41,120 --> 01:23:44,000
Tumalon ka na lang sa lawa
at diretsong lumangoy sa dagat.

1078
01:23:44,120 --> 01:23:46,399
hindi kita iiwan.

1079
01:23:46,520 --> 01:23:49,920
Huwag mo na akong hintayin.
natigilan ako

1080
01:23:51,160 --> 01:23:52,760
natalo ako
kapangyarihan ko, Aurora.

1081
01:23:53,520 --> 01:23:55,960
Ang taong ito ay tumatagal
ang aking sandata

1082
01:24:04,760 --> 01:24:06,600
Dash!
-Pumunta ka!

1083
01:24:09,960 --> 01:24:11,360
Go!

1084
01:24:23,160 --> 01:24:25,840
O Dakilang Prinsesa ng Karagatan!

1085
01:24:25,960 --> 01:24:28,800
hinding-hindi ko
tawagan kita...

1086
01:24:28,920 --> 01:24:32,040
...kung kaya ko
pasanin ang pasanin ng mag-isa.

1087
01:24:32,160 --> 01:24:35,640
Ang armas na binigay mo sa akin
ay nahulog sa mga kamay ng tao.

1088
01:24:35,760 --> 01:24:38,840
Posible ang buhay ng kapatid ko
nasa panganib ngayon.

1089
01:24:38,960 --> 01:24:43,120
Humihingi ako ng tulong sa iyo, parang
tinulungan ka namin dati.

1090
01:24:43,240 --> 01:24:46,960
Kilala ko rin ang Your Honor
hindi makaalis sa karagatan.

1091
01:24:47,080 --> 01:24:50,240
Kaya't mangyaring tulungan kami
anumang paraan na posible.

1092
01:25:02,560 --> 01:25:05,280
Tinatawag na Ocean Warrior?

1093
01:25:05,399 --> 01:25:07,840
Nasaan ang mga kaibigan?
karagatan mo ngayon?

1094
01:25:13,280 --> 01:25:14,800
ano yun?

1095
01:25:43,680 --> 01:25:45,479
Aurora!
-Dash! Salamat sa inyong lahat.

1096
01:25:45,600 --> 01:25:48,200
Okay ka lang ba Aurora?
-Miss na kita, Dash. okay lang ako

1097
01:25:48,320 --> 01:25:50,016
Lahat, mayroon si Hamlau
talunin silang lahat.

1098
01:25:50,040 --> 01:25:51,439
tara na

1099
01:25:56,640 --> 01:25:58,000
Dito?

1100
01:25:59,360 --> 01:26:02,200
umutot ka!

1101
01:26:02,320 --> 01:26:04,080
Nakakadiri yan.

1102
01:26:07,280 --> 01:26:09,160
Nagsasaya?

1103
01:26:09,280 --> 01:26:10,760
Hindi mo pa rin ginagawa
alam mo kung sino ako

1104
01:26:10,880 --> 01:26:13,120
Ito si Jimmy! Mandirigma ng Dagat!

1105
01:26:19,560 --> 01:26:20,960
pasensya na po

1106
01:26:22,000 --> 01:26:23,680
Please wag mo akong saktan.

1107
01:26:23,800 --> 01:26:25,160
Itong babaeng ito, masama.

1108
01:26:25,280 --> 01:26:27,399
Hindi, siya ang may kasalanan.
Siya ang may kasalanan!

1109
01:26:28,640 --> 01:26:30,000
Hindi. Tingnan mo.

1110
01:26:30,439 --> 01:26:31,840
ayoko
pumatay ng sinuman

1111
01:26:31,960 --> 01:26:34,960
Lahat ng ito, ginawa ko
para lamang sa eksperimento.

1112
01:26:35,520 --> 01:26:39,399
Wala na ang 8,000,000 ko.
-Nasaan ang susi? kung saan ito

1113
01:26:41,000 --> 01:26:42,800
Kunin ang susi, dito.

1114
01:26:44,080 --> 01:26:45,640
pasensya na po

1115
01:26:48,360 --> 01:26:50,840
Pagkatapos nito, gagawin ko
tulungan ang lahat ng sirena...

1116
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
...at mga sirena
sa kabila ng karagatan.

1117
01:26:53,840 --> 01:26:55,200
oo.
-Mabuti.

1118
01:27:01,320 --> 01:27:02,760
Prinsesa.

1119
01:27:19,760 --> 01:27:21,120
ok ka lang ba

1120
01:27:24,040 --> 01:27:26,720
Wala pang balita?

1121
01:27:30,160 --> 01:27:32,000
Tatawagan ko si Jimmy, okay?

1122
01:27:39,640 --> 01:27:42,280
Hi! Mga marshmallow.
-Hi! honey

1123
01:27:47,439 --> 01:27:49,080
Kumusta, Marshmallow.

1124
01:27:51,720 --> 01:27:53,600
Any news, honey?

1125
01:27:55,120 --> 01:27:59,120
Kilala mo naman ako diba?
Maayos ang lahat.

1126
01:27:59,240 --> 01:28:02,880
Dash ok. huwag
Mag-alala, ligtas si Aurora.

1127
01:28:04,040 --> 01:28:06,600
wag kang mag alala
-Iyan ay magandang balita!

1128
01:28:08,840 --> 01:28:13,520
Ngayon, mangyaring maghanda
party para ipagdiwang natin...

1129
01:28:13,640 --> 01:28:16,960
...at maligayang pagdating
Pagbabalik ni Aurora.

1130
01:28:17,399 --> 01:28:20,800
Okay! huwag kang mag-alala,
Ako na ang bahala.

1131
01:28:24,640 --> 01:28:26,280
Paalam, marsmelly.
-Marshmallows.

1132
01:28:26,399 --> 01:28:28,120
Ingatan mo sarili mo.

1133
01:28:30,560 --> 01:28:31,960
Prinsesa!

1134
01:28:33,120 --> 01:28:35,120
Princess, may magandang balita.

1135
01:28:35,640 --> 01:28:37,040
Nahanap na nila si Aurora.

1136
01:28:38,920 --> 01:28:40,280
tama ba yun?

1137
01:28:43,520 --> 01:28:44,880
salamat po!

1138
01:28:45,000 --> 01:28:46,640
Matapos mailigtas si Aurora...

1139
01:28:46,760 --> 01:28:49,439
...Ang prinsesa at ang kanyang pamilya
bumalik sa kanilang sariling bayan.

1140
01:28:49,560 --> 01:28:50,920
Kaya nagtatapos ang kwentong ito...

1141
01:28:51,040 --> 01:28:53,960
Hindi! Hindi! Hindi! meron ako
maghanda ng talumpati tulad nito.

1142
01:28:54,080 --> 01:28:57,439
Sa lahat ng kayabangan
at kayabangan...

1143
01:28:58,040 --> 01:29:01,160
...Ako sa pamamagitan nito ay nangangasiwa...

1144
01:29:01,680 --> 01:29:04,720
...Ang Karagatan Libre
Trawl Net Club!

1145
01:29:08,200 --> 01:29:11,000
With that, ako din
tanungin mo lahat...

1146
01:29:11,120 --> 01:29:16,120
...para magbigay ng suporta
sila. salamat po

1147
01:29:16,240 --> 01:29:19,080
Sa iyo, aking anak.
-Salamat, Tatay.

1148
01:29:20,320 --> 01:29:23,600
Gusto ko sana mag apply
sorry at umaasa...

1149
01:29:24,399 --> 01:29:27,920
...na tayong lahat
pwedeng mamuhay ng magkasama...

1150
01:29:28,600 --> 01:29:35,000
...sa mga tao at kolonya
isda
sirena upang iligtas ang karagatan
sa amin.

1151
01:29:36,040 --> 01:29:40,200
At magiging tayo
pinakamalaking kalaban...

1152
01:29:40,640 --> 01:29:44,960
... kahit sino
marumi ang ating kapaligiran.

1153
01:29:45,720 --> 01:29:47,840
pwede ba
-Oo!

1154
01:29:47,960 --> 01:29:50,840
pwede ba
-Oo!

1155
01:29:50,960 --> 01:29:53,399
tara na
-Sabay tayong kumanta.

1156
01:30:06,160 --> 01:30:09,720
Minsan parang mahirap

1157
01:30:10,080 --> 01:30:13,520
Kalimutan ang tungkol sa sakit ng ulo

1158
01:30:13,960 --> 01:30:17,920
Naniniwala kang ulap lang ito

1159
01:30:18,200 --> 01:30:21,840
Ang dilim na tumigil saglit

1160
01:30:22,280 --> 01:30:24,320
Bukas ay nagniningning ang bahaghari

1161
01:30:24,439 --> 01:30:26,240
At saka mo napagtanto

1162
01:30:26,760 --> 01:30:30,160
Karunungan sa likod ng kahirapan

1163
01:30:30,560 --> 01:30:32,720
Kaya ano ang punto ng stress?

1164
01:30:32,840 --> 01:30:34,560
Mag-trigger ng mga damdamin ng depresyon

1165
01:30:34,840 --> 01:30:38,080
ano gusto mo
kaya... Hayaan mo...

1166
01:30:39,320 --> 01:30:42,040
Nagbibiruan at sumasayaw

1167
01:30:43,000 --> 01:30:46,280
Humming ritmo

1168
01:30:47,040 --> 01:30:50,439
Kumanta hangga't kaya mo

1169
01:30:51,120 --> 01:30:54,280
Kumanta ng Masayang Awit...

1170
01:30:55,280 --> 01:30:58,520
Ooh... Ooh...

1171
01:30:59,120 --> 01:31:02,399
Aah... Aah...

1172
01:31:03,240 --> 01:31:06,880
Sigaw ulit...

1173
01:31:07,280 --> 01:31:10,439
Kumanta ng Masayang Awit...

1174
01:31:12,920 --> 01:31:16,280
Ang buhay ay parang gulong

1175
01:31:16,880 --> 01:31:20,160
I-twist pataas at pababa

1176
01:31:20,880 --> 01:31:24,680
Harapin mo lang ang Calm challenge

1177
01:31:24,800 --> 01:31:28,640
kaluluwa, makapal ang puso

1178
01:31:28,920 --> 01:31:30,960
Patience Bukas pumuti ang isa

1179
01:31:31,080 --> 01:31:32,840
itim Ngayon kahapon

1180
01:31:32,960 --> 01:31:36,880
Nagiging bagong tao tayo Kaya

1181
01:31:37,000 --> 01:31:39,280
ano ang silbi ng stress Trigger ito

1182
01:31:39,399 --> 01:31:41,120
pakiramdam na nalulumbay Ano ang gusto mo?

1183
01:31:41,600 --> 01:31:45,000
kaya... Hayaan mo...

1184
01:31:45,600 --> 01:31:48,640
Nagbibiruan at sumasayaw

1185
01:31:49,720 --> 01:31:53,000
Humming ritmo

1186
01:31:53,760 --> 01:31:57,560
Kumanta hangga't kaya mo

1187
01:31:57,840 --> 01:32:01,040
Kumanta ng Masayang Awit...

1188
01:32:01,960 --> 01:32:05,160
Ooh... Ooh...

1189
01:32:05,920 --> 01:32:09,040
Aah... Aah...

1190
01:32:10,000 --> 01:32:13,680
Sigaw ulit...

1191
01:32:13,960 --> 01:32:17,600
Kumanta ng Masayang Awit...

1192
01:32:18,240 --> 01:32:21,720
Ano ang gusto mong maging... Hayaan mo na...

1193
01:32:22,080 --> 01:32:25,760
Ano ang gusto mong maging... Hayaan mo na...

1194
01:32:26,040 --> 01:32:29,840
Ano ang gusto mong maging... Hayaan mo na...

1195
01:32:29,960 --> 01:32:33,760
Ano ang gusto mong maging... Hayaan mo na...